1 00:00:07,419 --> 00:00:19,344 Sindrom Astenica 2 00:00:20,832 --> 00:00:22,866 napisy zmasterowane przez Sobsob z transkrypcji trepa 3 00:00:23,127 --> 00:00:26,729 dwie części 4 00:00:52,733 --> 00:00:59,819 Warto dla każdego czytać Lwa Tołstoja. 5 00:01:00,795 --> 00:01:07,342 Więc zrozumieją wszystko i stań się dobrym i inteligentnym człowiekiem. 6 00:02:16,691 --> 00:02:19,025 Miałem straszną obsesję 7 00:02:20,092 --> 00:02:23,417 Uwielbiałem jeść przekąskę tu i tam 8 00:02:23,967 --> 00:02:25,986 Pracowałem w Poczcie urząd od 15 lat 9 00:02:26,565 --> 00:02:28,620 Za każdym razem bym to zrobił dostarczyć telegram 10 00:02:29,118 --> 00:02:32,340 Wchodziłem do stołówki lub drogerii 11 00:02:32,613 --> 00:02:34,860 I zjadłbym jakąś przekąskę 12 00:02:36,264 --> 00:02:38,553 I tak dalej przy każdej dostawie! 13 00:02:38,890 --> 00:02:40,904 Albo iść moją drogą 14 00:02:42,780 --> 00:02:46,042 Jadłem chleb i kiełbasę przy płocie 15 00:03:00,633 --> 00:03:02,292 Dobry kotek! 16 00:06:27,304 --> 00:06:30,483 A teraz się z nim pożegnajmy! 17 00:06:31,076 --> 00:06:32,805 Boże, co teraz zrobimy? 18 00:06:35,529 --> 00:06:37,685 Dlaczego nas opuściłeś? 19 00:06:38,378 --> 00:06:39,958 Dlaczego? 20 00:06:40,640 --> 00:06:42,791 Co zrobimy? 21 00:06:45,717 --> 00:06:48,921 Dlaczego odszedłeś? Bóg! 22 00:06:49,694 --> 00:06:51,595 Natasza, weź się w garść. 23 00:06:52,423 --> 00:06:53,343 Uspokoić się. 24 00:06:53,533 --> 00:06:55,635 Kochanie, dlaczego nas opuściłeś? 25 00:06:57,462 --> 00:07:01,712 Co mówisz? Ja i Siemjon Aleksandrowicz też... 26 00:07:03,537 --> 00:07:07,632 Będziemy nosić ten ból przez całe życie! 27 00:07:08,540 --> 00:07:10,485 Co zrobimy? 28 00:07:11,932 --> 00:07:14,504 Żartujesz! 29 00:07:17,854 --> 00:07:19,296 Gdzie idziesz? 30 00:07:19,977 --> 00:07:21,858 Zamknij to. 31 00:07:25,617 --> 00:07:27,744 Mamy to zamknąć czy nie? 32 00:07:29,730 --> 00:07:33,473 Odeszła! Co zrobimy? 33 00:07:33,960 --> 00:07:37,843 Nie możemy tu zostać miesiąc! Nie mamy czasu do stracenia! 34 00:07:38,396 --> 00:07:40,704 Wkrótce wróci. Czekać! 35 00:08:20,185 --> 00:08:22,280 Natasza... - Nie dotykaj jej. 36 00:08:24,427 --> 00:08:26,138 Zostaw ją w spokoju. 37 00:08:34,424 --> 00:08:36,282 Idźcie do diabła wszyscy! 38 00:11:01,943 --> 00:11:06,255 Więc zaczęła mi opowiadać o wężu 39 00:11:06,953 --> 00:11:09,160 Życie w niej. 40 00:11:10,068 --> 00:11:12,195 Nie pamiętam, gdzie to było dokładnie, 41 00:11:12,688 --> 00:11:14,533 Gdzieś w pobliżu piersi. 42 00:11:15,010 --> 00:11:18,311 Wysysało jej energię życiową. 43 00:11:18,916 --> 00:11:20,418 To fiksacja. 44 00:11:20,837 --> 00:11:22,948 Rodzaj obsesji. 45 00:11:24,745 --> 00:11:26,762 Tak, to obsesja. 46 00:11:27,782 --> 00:11:29,574 Po prostu to zignoruj! Po prostu to zignoruj! 47 00:11:30,122 --> 00:11:31,466 Co mówiłeś? 48 00:11:31,858 --> 00:11:35,481 Co tu raczej robisz? -Idę do lekarza, bolą mnie kości. 49 00:11:35,907 --> 00:11:37,937 Fantastycznie, Wasilij Pawłowicz! 50 00:11:38,324 --> 00:11:42,454 Idziesz teraz? -Tak, idę do tego uzdrowiciela. 51 00:11:43,245 --> 00:11:45,458 Mieszka tutaj, poza miastem. 52 00:11:45,780 --> 00:11:49,325 -Ja też tam idę. -Naprawdę? 53 00:11:49,911 --> 00:11:53,604 To rzeczywiście był ten ustawiacz kości 54 00:11:53,929 --> 00:11:57,880 to uzdrowiło ją z obsesji na punkcie węża. 55 00:11:58,494 --> 00:12:01,514 Jak mógł to zrobić jeśli tylko nastawi kości? 56 00:12:01,830 --> 00:12:06,497 Jest bardzo wszechstronny, bardzo dobry. 57 00:12:09,306 --> 00:12:11,775 Fantastyczne, wspaniałe! 58 00:12:12,933 --> 00:12:15,739 Zejdźmy tam, na przystanek autobusowy. 59 00:12:21,172 --> 00:12:24,736 O co chodzi z tymi rozmowami? 60 00:12:25,179 --> 00:12:27,090 Oto autobus. 61 00:12:27,484 --> 00:12:29,927 Znowu te suche kwiaty! 62 00:12:30,623 --> 00:12:34,094 Nie możesz wejść! -To koniec podróży! 63 00:13:24,050 --> 00:13:26,579 Gdzie idziesz? Nie możesz wyjść przez te drzwi! 64 00:13:28,088 --> 00:13:31,638 -Ratunku. -Pozwól, że ci pomogę, panienko. 65 00:13:32,144 --> 00:13:33,817 Tutaj, wejdź. 66 00:13:34,246 --> 00:13:36,905 Pomóż mi. -Kontynuować. 67 00:14:20,292 --> 00:14:23,596 -Chcesz iść ze mną do łóżka? -Co! Przestań! 68 00:14:23,977 --> 00:14:27,679 -Skurwiel, robaku! -Zabiję cię! 69 00:14:29,252 --> 00:14:31,043 Zostaw mnie w spokoju, draniu! 70 00:14:32,451 --> 00:14:34,796 Rzuciła się na mnie, jest szalona! 71 00:14:35,321 --> 00:14:37,759 -Czego ode mnie chcesz? -Nienawidzę was dranie! 72 00:14:39,090 --> 00:14:42,886 - Nękała mnie bez powodu. -Żyjesz, nienawidzę cię! 73 00:14:43,731 --> 00:14:46,654 Dlaczego krzyczysz? Zacząłeś to! 74 00:14:48,015 --> 00:14:50,526 Jesteś draniem, jesteś chory! 75 00:14:52,659 --> 00:14:55,565 Spójrz na siebie, jesteś chory, idź się leczyć. 76 00:14:56,227 --> 00:14:58,960 Jesteś suką, spójrz na siebie! 77 00:15:00,865 --> 00:15:02,245 Jesteś zwierzęciem! 78 00:15:02,668 --> 00:15:04,692 Zrujnowałeś mi dzień. 79 00:15:34,523 --> 00:15:35,892 Oto ona nadchodzi! 80 00:15:52,530 --> 00:15:54,233 Zostaw mnie w spokoju. 81 00:15:54,692 --> 00:15:56,429 Nie potrzebuję cię. 82 00:15:57,310 --> 00:16:00,903 Co się z tobą dzieje? -Nie potrzebuję cię, rozumiesz? 83 00:16:01,282 --> 00:16:04,147 -Co powiedziała? -Nic. 84 00:16:04,573 --> 00:16:07,041 -Gdzie ona była? -Nie wiem. 85 00:16:07,412 --> 00:16:09,304 Nic nie wiem. 86 00:16:21,189 --> 00:16:22,939 Nie zachowuj się w ten sposób. 87 00:16:24,524 --> 00:16:26,312 Ty też tu jesteś. 88 00:16:27,268 --> 00:16:28,902 Czego chcesz? 89 00:16:29,316 --> 00:16:31,329 Oni są przyjaciółmi, ale kim ty jesteś? 90 00:21:25,420 --> 00:21:28,143 Ludzie się spieszą, idą do pracy, 91 00:21:28,663 --> 00:21:30,187 jest 8:00. 92 00:21:30,612 --> 00:21:34,112 Przy oknie, drugie piętro... 93 00:21:36,978 --> 00:21:39,603 Oni się spieszą, ja się spieszę, ty się spiesz... 94 00:22:54,545 --> 00:22:56,064 Dzień dobry, doktorze. 95 00:23:03,419 --> 00:23:04,941 ja... 96 00:24:56,685 --> 00:24:58,774 Natasza, gdzie jest Nikołaj Michajłowicz? 97 00:25:05,727 --> 00:25:07,324 Mój Boże! 98 00:25:10,325 --> 00:25:11,537 Witaj Natasza. 99 00:25:11,870 --> 00:25:15,408 Masz nieświeży oddech i twoja fryzura ci nie pasuje. 100 00:25:23,122 --> 00:25:25,161 „PYTAM CIĘ 101 00:25:25,548 --> 00:25:27,936 AKCEPTOWAĆ MOJA REZYGNACJA” 102 00:25:41,642 --> 00:25:44,095 Zamiast tego weź urlop. 103 00:25:45,319 --> 00:25:47,390 Nie potrzebuję twoich rad. 104 00:25:50,732 --> 00:25:54,367 Chyba nie zasługuję na taką postawę. 105 00:25:56,779 --> 00:26:00,854 Dlaczego mówisz do mnie takim tonem? 106 00:26:03,167 --> 00:26:04,866 Mówię, co czuję. 107 00:26:05,465 --> 00:26:07,169 Jaka jest moja wina? 108 00:26:07,548 --> 00:26:09,399 Dlaczego mną gardzisz? 109 00:26:11,813 --> 00:26:15,632 -Podpiszesz to czy nie? - Najpierw chciałbym zrozumieć. 110 00:26:16,289 --> 00:26:17,620 Co się stało? 111 00:26:17,962 --> 00:26:20,571 Właśnie pochowałaś męża, ale... 112 00:26:21,642 --> 00:26:24,659 Nie waż się ze mną o tym rozmawiać! 113 00:26:25,363 --> 00:26:29,443 Nie jesteś warta paznokcia mojego męża, jesteś stary, ty... 114 00:26:29,979 --> 00:26:31,294 Tak! Tak! 115 00:26:39,223 --> 00:26:41,151 Dlaczego zdecydowałeś się podać do dymisji? 116 00:26:41,504 --> 00:26:43,248 Mój biznes. 117 00:26:45,507 --> 00:26:50,233 Wszystko przeminie, wszystko zostanie wybaczone; jesteś młody. 118 00:26:51,295 --> 00:26:53,541 Ty żyjesz, mój mąż nie. 119 00:26:54,671 --> 00:26:56,940 Nic do zrozumienia, podpisz. 120 00:27:22,895 --> 00:27:25,461 Do widzenia, Nataljo Iwanowna. 121 00:27:26,544 --> 00:27:28,019 Cześć! Cześć! Cześć! 122 00:28:35,002 --> 00:28:38,438 Ty wraku! Droga nie jest twoja! 123 00:28:40,352 --> 00:28:41,903 Nienawidzę cię! 124 00:28:42,993 --> 00:28:45,841 -Wszyscy! -Przepraszam! 125 00:28:46,993 --> 00:28:50,558 Proszę, wybacz mi, jeśli możesz! 126 00:28:56,690 --> 00:28:58,845 -Pani, ty... -Odejdź. 127 00:29:02,623 --> 00:29:05,088 -Pani... -Nadal tu jesteś? 128 00:29:05,516 --> 00:29:06,905 Przepraszam! 129 00:29:08,904 --> 00:29:10,209 Naprawdę mi przykro! 130 00:29:26,423 --> 00:29:27,476 Czym mogę służyć? 131 00:29:27,564 --> 00:29:29,608 Nie dotykaj jej, już próbowałem! 132 00:29:32,908 --> 00:29:34,646 Ma pewną hańbę przydarzyło ci się? 133 00:29:34,861 --> 00:29:36,428 Uspokój się. 134 00:29:36,691 --> 00:29:38,141 Zostaw ją w spokoju! 135 00:29:38,246 --> 00:29:39,793 Puść mnie! 136 00:30:30,262 --> 00:30:31,262 Wstawać! 137 00:30:31,762 --> 00:30:33,000 Dobrze zrobiony! 138 00:30:33,010 --> 00:30:34,553 Powinny być nauczyłem się dobrych manier! 139 00:30:35,691 --> 00:30:37,456 Nie mają wstydu. 140 00:30:57,942 --> 00:31:00,639 Idę do biura napraw i powiedzieć, że jestem weteranem. 141 00:31:00,988 --> 00:31:05,331 Mówią, że nie mają rur, ale gdzie indziej mógłbym je dostać? 142 00:31:11,327 --> 00:31:13,829 Przepraszam. 143 00:31:17,431 --> 00:31:19,375 -Uważaj! -Patrz, dokąd idziesz. 144 00:31:19,758 --> 00:31:21,909 -Cham! -Prostak! 145 00:31:29,362 --> 00:31:32,187 -Pani, jesteś wolna? -Zwierzę! 146 00:31:43,115 --> 00:31:44,389 chodźmy. 147 00:32:13,616 --> 00:32:15,165 Pospiesz się. 148 00:32:15,938 --> 00:32:17,403 Wstawać. 149 00:32:56,240 --> 00:32:58,595 -Po tobie. -Wejdź. 150 00:33:10,668 --> 00:33:11,976 Rozbierz się. 151 00:34:34,772 --> 00:34:36,080 NIE! 152 00:34:37,752 --> 00:34:39,286 Odejdź! 153 00:34:39,710 --> 00:34:41,404 Wynoś się stąd! 154 00:34:42,394 --> 00:34:43,955 Odejdź! 155 00:37:01,258 --> 00:37:03,392 Tutaj wszystko jest mokre. 156 00:37:04,276 --> 00:37:05,720 Uważaj, tam jest kobieta. 157 00:37:06,301 --> 00:37:09,642 -Nie zmiażdż jej. -Nie miażdż mi stóp! 158 00:37:10,135 --> 00:37:11,795 OK, już przez to przeszliśmy. 159 00:37:12,242 --> 00:37:14,362 Czy jest podnośnik? -Tak. 160 00:37:14,802 --> 00:37:17,210 Ale czasami to działa czasami tak nie jest. 161 00:37:29,509 --> 00:37:31,643 Pani, poczekaj! 162 00:37:32,144 --> 00:37:34,888 Masz brud na plecach, pozwól mi cię oczyścić. 163 00:37:36,497 --> 00:37:37,434 Tutaj. 164 00:37:40,118 --> 00:37:41,999 Jest też plama. 165 00:37:43,169 --> 00:37:44,911 Miej cierpliwość. 166 00:37:49,140 --> 00:37:51,458 Czekaj, to jeszcze nie koniec. 167 00:37:55,794 --> 00:37:57,926 Tylko na chwilę, nie uciekaj, 168 00:37:58,384 --> 00:38:00,235 Teraz posprzątam to za ciebie. 169 00:38:01,159 --> 00:38:03,272 Została tylko malutka plama. 170 00:38:05,081 --> 00:38:07,783 Jeszcze trochę... gotowe, 171 00:38:08,812 --> 00:38:11,177 Możesz iść. 172 00:38:14,181 --> 00:38:15,188 Nie ma za co. 173 00:38:22,093 --> 00:38:23,757 Tylko na chwilę, nie uciekaj, 174 00:38:24,078 --> 00:38:25,900 Teraz posprzątam to za ciebie. 175 00:38:26,880 --> 00:38:28,834 Została tylko mała plama. 176 00:38:30,600 --> 00:38:33,337 Jeszcze trochę... gotowe, 177 00:38:33,869 --> 00:38:36,252 Możesz iść. 178 00:38:39,226 --> 00:38:40,849 Nie ma za co. 179 00:38:51,622 --> 00:38:53,433 Witam, towarzysze! 180 00:38:54,092 --> 00:38:57,847 Chcę ci przedstawić gwiazdę z filmu, który właśnie widziałeś, 181 00:38:58,197 --> 00:39:00,036 Olga Siergiejewna Antonowa. 182 00:39:00,373 --> 00:39:02,456 Proszę, nie odchodź, 183 00:39:02,777 --> 00:39:06,463 Mamy szansę porozmawiać o naszych wrażeniach 184 00:39:06,819 --> 00:39:08,682 i zadawać pytania. 185 00:39:09,010 --> 00:39:12,542 Nie często mamy szansę żeby zobaczyć naprawdę wciągający film... 186 00:39:15,690 --> 00:39:17,299 Co robisz? 187 00:39:17,651 --> 00:39:21,310 -Jesteś szalony? -Musisz zdjąć kapelusz! 188 00:39:24,393 --> 00:39:28,015 przez reżyserów takich jak German, Sokurow i Muratowa. 189 00:39:28,779 --> 00:39:32,604 Możemy porozmawiać, zadać kilka pytań. 190 00:39:33,791 --> 00:39:35,716 Panowie, proszę! 191 00:39:36,190 --> 00:39:39,167 Proszę wrócić na swoje miejsca. 192 00:39:40,291 --> 00:39:44,715 Mamy szansę się spotkać mistrz kina 193 00:39:45,068 --> 00:39:48,063 Osoba, która brała udział... 194 00:39:48,452 --> 00:39:49,919 Tylko chwilę. 195 00:39:53,502 --> 00:39:56,451 -Mamo, obiecałaś mi lody. -Zobaczymy. 196 00:39:57,729 --> 00:39:59,585 Gdzie idziemy? 197 00:39:59,950 --> 00:40:01,880 Jaki pożytek z takich filmów? 198 00:40:02,288 --> 00:40:05,280 Jestem już smutna i zmęczona pracą. 199 00:40:05,602 --> 00:40:09,629 Chciałbym się dobrze bawić, posłuchać muzyki zamiast oglądać takie filmy. 200 00:40:11,866 --> 00:40:15,890 Nie chciałam widzieć tych ludzi nieść trumnę, grzebać... 201 00:40:16,758 --> 00:40:19,967 -Co za temat! -Aljosha, jesteś zmęczony. 202 00:40:20,341 --> 00:40:22,118 Tak bardzo cię kocham! 203 00:40:22,407 --> 00:40:25,230 Twój zapach! Mógłbym teraz umrzeć. 204 00:40:25,689 --> 00:40:28,264 Twoja twarz. 205 00:40:28,601 --> 00:40:30,618 Wyglądasz jak anioł! 206 00:40:30,934 --> 00:40:33,296 Panie, wróć, proszę. 207 00:40:33,824 --> 00:40:37,354 Możemy zadawać pytania... 208 00:40:37,671 --> 00:40:39,665 Zostaw to, wychodzę. 209 00:40:39,993 --> 00:40:41,708 Przepraszam. 210 00:40:42,103 --> 00:40:43,671 Nie rób tego, nie odchodź. 211 00:40:44,070 --> 00:40:46,635 -Co za wstyd! -Proszę. 212 00:40:55,353 --> 00:40:58,698 Olga Siergiejewna to zrobi prawdopodobnie wrócę wkrótce. 213 00:40:58,988 --> 00:41:02,728 Radzę nie przegapić taka szansa... 214 00:41:03,113 --> 00:41:05,804 Film, który właśnie widzieliśmy... 215 00:41:07,598 --> 00:41:12,228 Myślę, że film, który widzieliśmy... 216 00:41:14,661 --> 00:41:16,679 Warto się dogłębnie przestudiować. 217 00:41:26,265 --> 00:41:28,067 Grupa, uwaga! 218 00:41:29,064 --> 00:41:30,449 Jasne, twarz! 219 00:46:17,611 --> 00:46:18,926 Ratunku. 220 00:46:48,352 --> 00:46:49,784 Czy jest pijany? 221 00:46:51,926 --> 00:46:53,986 Nie, on po prostu śpi. 222 00:47:01,703 --> 00:47:03,065 Dzięki. 223 00:48:41,344 --> 00:48:43,441 ...muszę to zapisać... 224 00:48:44,830 --> 00:48:47,309 „Był w średnim wieku, a przynajmniej tak sądził”. 225 00:48:47,674 --> 00:48:50,238 Ciemność dostrzeżona przez jakieś latarnie 226 00:48:50,565 --> 00:48:53,479 Owinął go welonem przemyśleń na swój temat. 227 00:48:53,842 --> 00:48:57,528 Myślał o sobie ironicznie, z nutą smutku. 228 00:48:57,814 --> 00:49:01,376 Jego dusza, zamknięty w skorupie życia, 229 00:49:01,646 --> 00:49:04,971 To zostało obciążone przez zmarszczki jego starożytnych uczuć. 230 00:49:05,283 --> 00:49:08,714 Starał się być dobry dla wszystkich, ale to było niemożliwe. 231 00:49:08,989 --> 00:49:12,378 Zawiązał nowe węzły przed utratą starego 232 00:49:12,672 --> 00:49:16,375 waga stała się większa, ale nie mógł odpuścić. 233 00:49:16,617 --> 00:49:19,182 Chciał czegoś romantycznego! 234 00:49:19,843 --> 00:49:22,131 Piosenka by wystarczyła. 235 00:49:22,412 --> 00:49:26,057 Chciał papierosy „Sever”. i kręcone włosy znów w modzie 236 00:49:26,319 --> 00:49:29,710 Tak by ludzie powiedzieli „Kocham cię” z lekkim jąkaniem. 237 00:49:30,094 --> 00:49:32,238 Podmuch wiatru, śmiechu, 238 00:49:32,512 --> 00:49:34,455 O mglistych przeczuciach miłosnych 239 00:49:34,711 --> 00:49:36,942 Albo raczej nie, miłość była zbyt konkretna. 240 00:49:37,195 --> 00:49:41,355 Opuszczone przyrządy celownicze, dwuznaczność uśmiechów... 241 00:49:41,580 --> 00:49:44,949 Czy kłamię? Nie, ale nie umiem malować prawda słowami, 242 00:49:45,176 --> 00:49:48,255 która jest tutaj, namacalna, jak żółtko w białku, 243 00:49:48,483 --> 00:49:50,724 Jak żółtko w białku! 244 00:49:50,994 --> 00:49:52,744 Dziewczyny, dygnijmy! 245 00:49:52,968 --> 00:49:54,901 Chłopcy, wykonajcie szybki ukłon 246 00:49:55,134 --> 00:49:58,900 Tupnij obcasami i uśmiechnij się z wdziękiem i śmiałością! 247 00:49:59,178 --> 00:50:02,882 Opuść swoje dyskretne spojrzenia i pieścij twój sen, ten o dżungli, 248 00:50:03,106 --> 00:50:07,665 najsłodsi tancerze, tajemniczy książęta... 249 00:50:07,926 --> 00:50:11,249 Rozerwij szemrzący jedwab palcami, 250 00:50:11,476 --> 00:50:13,418 tylko lekko szczotkowanie drżąca skóra. 251 00:50:13,654 --> 00:50:15,443 Zapamiętaj to! 252 00:50:15,683 --> 00:50:20,564 A kiedy zapytają cię, kim jesteś o czym myślisz, odpowiedz: „Nic”. 253 00:50:22,495 --> 00:50:24,363 -Tu jest ktoś! -Są nasi. 254 00:50:24,715 --> 00:50:27,659 -Zauważyłem to. -To była Ljuska, ogrodniczka. 255 00:50:27,974 --> 00:50:32,069 Zawsze przeganiała Mushkę, Wiedziałem, że jest zła. 256 00:50:34,306 --> 00:50:38,827 Kiedy tam poszedłem, zapytałem tę parę. I powiedzieli, że widzieli małego czarnego psa 257 00:50:38,977 --> 00:50:44,229 i dali jej kawałek chleba. Zaproponowali też, że ją dla nas złapią. 258 00:50:45,321 --> 00:50:50,321 Chyba ją widziałem. 259 00:50:52,662 --> 00:50:54,698 Ale ona nie chciała się do mnie zbliżyć. Biedny, biedny piesek. 260 00:50:54,876 --> 00:50:58,125 Powinniśmy byli dojść do porozumienia z kierowcą i zapłacił mu. 261 00:50:58,758 --> 00:51:01,602 Pamiętam, że mówił o tym małym miasteczku... 262 00:51:01,657 --> 00:51:02,939 Tak, to prawda! 263 00:51:04,605 --> 00:51:07,866 -Trzeba było jej szukać! -Ale tam jest bagno. 264 00:51:08,079 --> 00:51:09,828 Potrzebowałeś tylko odpowiednich butów. 265 00:51:10,206 --> 00:51:12,372 Co wiedzieliśmy? 266 00:51:13,698 --> 00:51:16,573 Musimy zapłacić kierowcy 5 rubli, 267 00:51:16,908 --> 00:51:19,658 więc czeka 2 godziny, podczas gdy my szukamy. 268 00:51:19,795 --> 00:51:21,414 Powinniśmy pokonać Ljuską czarny i niebieski. 269 00:51:21,533 --> 00:51:25,485 Kiedyś nawet jej powiedziałem: „Obyś został wkrótce pochowany, nie będzie mi przykro!” 270 00:51:25,819 --> 00:51:29,080 Ona i jej przyjaciółka były tymi jedynymi strzelanie do bezdomnych kotów! 271 00:51:30,096 --> 00:51:33,620 -Powinniśmy ją do cholery pobić. -Powinniśmy ją zaatakować. 272 00:51:37,714 --> 00:51:38,904 Dzień dobry Irino Pawłowna. 273 00:51:39,115 --> 00:51:40,893 Dzień dobry Nikołaj Aleksiejewicz, spóźniłeś się. 274 00:51:42,198 --> 00:51:44,074 Rozchorowałem się w metrze, 275 00:51:44,737 --> 00:51:47,654 Nie mogłem oddychać, za dużo ludzi. 276 00:51:47,962 --> 00:51:49,326 Za dużo ludzi? 277 00:51:50,078 --> 00:51:55,135 Czy musimy dostarczać uczniów do Twojego domu? Możesz ich ukarać, jeśli nie przyjdą. 278 00:51:57,341 --> 00:52:00,318 Nie mów do mnie takim tonem, Nie jestem twoim uczniem. 279 00:52:00,516 --> 00:52:03,444 I nie powinieneś tak mówić nawet swoim uczniom. 280 00:52:04,116 --> 00:52:08,282 -Nie powinieneś używać tego tonu. -Nie powinienem? 281 00:52:12,737 --> 00:52:15,771 Pracowałem w w tej szkole od 30 lat, 282 00:52:15,884 --> 00:52:19,224 Myślisz, że możesz mi powiedzieć co powinienem zrobić? 283 00:52:19,555 --> 00:52:20,761 Zapomnij o tym! 284 00:52:22,210 --> 00:52:24,434 Myślisz, że możesz to zrobić, ponieważ jesteś przyjacielem dyrektora? 285 00:52:25,058 --> 00:52:26,269 Zapomnij o tym! 286 00:52:26,835 --> 00:52:31,013 Jestem dyrektorem dydaktycznym, Złożę tutaj raport o twoich poczynaniach! 287 00:52:31,421 --> 00:52:33,892 Nie waż się mi grozić, 288 00:52:34,256 --> 00:52:38,705 Mam zamiar zostać w tej szkole również od 30 lat. 289 00:52:39,901 --> 00:52:43,434 Nikołaj Aleksiejewicz, wróć! 290 00:53:15,834 --> 00:53:17,632 Nie powinieneś tego robić, Aleksiejew. 291 00:53:17,950 --> 00:53:19,834 Podnieś tę kartkę papieru. 292 00:53:24,178 --> 00:53:27,439 Twoja halka wystaje. -Gdzie? 293 00:53:28,442 --> 00:53:30,282 Och, to nic! 294 00:54:14,654 --> 00:54:18,374 "Czuję zapach krzyk siana 295 00:54:18,738 --> 00:54:20,749 Zbierane na małych żółtych wzgórzach. 296 00:54:21,084 --> 00:54:22,956 Nad wzgórzami i okna, 297 00:54:24,196 --> 00:54:27,879 Poniżej splot ramek i wszelkiego rodzaju koronki, 298 00:54:28,229 --> 00:54:30,228 Dumnie stoją koty na ich tronie. 299 00:54:30,677 --> 00:54:33,570 Och, koty z wąsami i baki 300 00:54:33,671 --> 00:54:36,123 a ogony owinęły się wokół ich ciał! 301 00:54:36,327 --> 00:54:38,913 Uszy wyglądające jak szczyt komina, rozszerzyć się, 302 00:54:39,207 --> 00:54:42,086 konkurowanie z wąsami. 303 00:54:42,369 --> 00:54:44,531 Och, koty z twoją cudowną sierścią 304 00:54:44,858 --> 00:54:47,074 Jesteś moją ostrzegawczą wizją! 305 00:54:47,399 --> 00:54:49,941 Chciałbym wślizgnąć się do ich dusz 306 00:54:50,388 --> 00:54:52,595 Podczas gdy oni mruczą arogancko. 307 00:54:52,873 --> 00:54:55,105 Ile wizji to faluje 308 00:54:55,522 --> 00:54:58,398 Złoto rzeki ozdobiony srebrnymi piaskami!” 309 00:55:09,945 --> 00:55:11,630 Nikt tego nie lubi! 310 00:55:12,551 --> 00:55:14,872 Z drugiej strony ojciec mojego dziadka pochodzi z Rygi, 311 00:55:15,734 --> 00:55:18,237 Podobnie jak jego rodzice. 312 00:55:18,632 --> 00:55:22,387 Ukończył akademię ogrodniczą. 313 00:55:22,699 --> 00:55:24,764 Były takie akademie. 314 00:55:25,067 --> 00:55:29,059 Zostawił rodziców i przeniósł się na południową Ukrainę. 315 00:55:29,388 --> 00:55:33,479 Podróżowanie po krainach właścicieli gruntów, 316 00:55:33,776 --> 00:55:35,904 stał się ważną osobą. 317 00:55:36,149 --> 00:55:39,222 Jeśli jakiś właściciel gruntu zganił go za coś, 318 00:55:39,514 --> 00:55:43,212 Poszedł do pracy w innym miejscu. 319 00:55:44,232 --> 00:55:48,784 Bardzo go cenili, Do dziś posiadam świadectwa jego zasług. 320 00:55:51,473 --> 00:55:52,796 Miłość, moja droga! 321 00:55:53,165 --> 00:55:56,371 Wspaniały piesek, mój kotku! 322 00:55:57,056 --> 00:55:58,892 Co bym bez ciebie zrobił? 323 00:55:59,189 --> 00:56:02,149 Naprawdę mamy dość ten drań, prawda? 324 00:56:02,445 --> 00:56:04,191 Co bym bez ciebie zrobił? 325 00:56:04,459 --> 00:56:07,806 Naprawdę mamy dość ten drań, prawda? 326 00:56:08,233 --> 00:56:11,551 Wczoraj wrócił do domu pijany, i był pewien, że wszystko z nim w porządku. 327 00:56:11,811 --> 00:56:14,158 Pewnie poszedł flirtować! 328 00:56:14,420 --> 00:56:17,158 To nie jest życie, jakiego chciałam! 329 00:56:17,876 --> 00:56:20,517 Naprawdę mieliśmy wystarczy, kochanie. 330 00:56:20,907 --> 00:56:22,922 Co bym bez ciebie zrobił? 331 00:56:23,232 --> 00:56:26,289 Naprawdę, naprawdę miał dość tego drania. 332 00:56:31,201 --> 00:56:32,986 Nie odchodź za daleko! 333 00:56:48,226 --> 00:56:50,188 Zabili Kolję! 334 00:56:50,874 --> 00:56:52,139 Zabili Kolję! 335 00:56:54,199 --> 00:56:56,368 Ryba! Ryb wystarczy dla wszystkich! 336 00:56:56,796 --> 00:56:58,614 Ryby w dobrych cenach! 337 00:56:59,893 --> 00:57:01,738 Zabili go, 338 00:57:02,078 --> 00:57:03,601 rozumiesz? 339 00:57:04,771 --> 00:57:08,548 Zaatakowali go jacyś dranie kiedy zabierał Ninę do domu. 340 00:57:08,909 --> 00:57:10,437 dranie, 341 00:57:10,725 --> 00:57:12,517 Powinniśmy ich wszystkich powiesić! 342 00:57:12,903 --> 00:57:14,595 Musimy coś zrobić! 343 00:57:14,833 --> 00:57:16,799 Chodźmy do Miszy, on jeszcze o tym nie wie! 344 00:57:17,846 --> 00:57:20,484 Zabili Kolję, rozumiesz? 345 00:57:20,694 --> 00:57:24,070 -Przestań! - dranie go zaatakowali! 346 00:57:24,379 --> 00:57:26,063 chodźmy. 347 00:57:26,767 --> 00:57:30,634 Co możemy z tym zrobić, Serjoga? To wszystko jest teraz bezużyteczne! 348 00:57:31,192 --> 00:57:33,218 -Przestań. -Czekać! 349 00:57:33,618 --> 00:57:35,988 Zabili Kolję! 350 00:57:36,949 --> 00:57:39,355 Zabili go, rozumiesz? 351 00:57:40,200 --> 00:57:42,096 Przepraszamy, spieszymy się. 352 00:57:42,406 --> 00:57:44,763 Dziś wieczorem przyjdę do Ciebie! 353 00:57:51,495 --> 00:57:53,088 Spójrz, sprzedają kurczaki. 354 00:57:53,790 --> 00:57:55,418 Dzień dobry. 355 00:57:59,018 --> 00:58:01,920 „Chcę ci zdradzić sekret. 356 00:58:02,340 --> 00:58:05,915 Ledwo zarabiam na życie, Nie czekam na nic dobrego od życia. 357 00:58:06,235 --> 00:58:09,595 Pod rządami Stalina życie było cudowne 358 00:58:09,896 --> 00:58:12,714 Uczynił robotników lżejszymi!” 359 00:58:13,221 --> 00:58:14,937 Czy Misza jest w domu? 360 00:58:15,444 --> 00:58:17,867 Pytam, czy Misza jest w domu! 361 00:58:26,632 --> 00:58:28,928 Przede wszystkim dzień dobry. 362 00:58:29,264 --> 00:58:30,698 Dzień dobry! Dzień dobry! 363 00:58:31,612 --> 00:58:33,517 Czy Misza jest w domu? 364 00:58:36,572 --> 00:58:38,833 Dlaczego jesteś taki blady? 365 00:58:39,121 --> 00:58:40,954 Czy Misza jest w domu? 366 00:58:41,251 --> 00:58:43,567 Misza? Poszedł na przyjęcie urodzinowe. 367 00:58:44,138 --> 00:58:45,879 Do widzenia. 368 00:58:49,663 --> 00:58:53,926 Misha powiedziała mi, że Kolja zginął. 369 00:58:54,736 --> 00:58:56,688 Jak to się stało? 370 00:58:57,003 --> 00:58:58,927 Czy on wie? 371 00:58:59,230 --> 00:59:01,656 Powiedział mi, ale ja... 372 00:59:02,991 --> 00:59:04,915 nic z tego nie rozumiałem! 373 00:59:05,413 --> 00:59:08,970 Wiesz, że Misza nie jest dobra w opowiadaniu historii. 374 00:59:10,332 --> 00:59:13,039 Jak to się stało? 375 00:59:13,840 --> 00:59:16,354 Jak to się stało? 376 00:59:16,815 --> 00:59:20,303 -Nie zgadzam się z tobą! -Czekać! 377 00:59:21,290 --> 00:59:24,695 Wejdź i spójrz w warunkach w jakich żyjemy. 378 00:59:25,278 --> 00:59:28,449 Nasza trójka musi użyć a wiadro do toalety. 379 00:59:28,872 --> 00:59:30,771 To wszystko jest zepsute, 380 00:59:31,043 --> 00:59:34,079 Nie ma kuchni, ani z gazem, ani czymkolwiek, 381 00:59:34,384 --> 00:59:37,521 Nie ma wody i sufitu spada na nasze głowy. 382 00:59:37,829 --> 00:59:40,875 Poprosiliśmy o pomoc, ale nikt nie słucha. 383 00:59:41,155 --> 00:59:45,242 Byliśmy na dziewiątym miejscu na liście mieszkań, wtedy zmarła moja mama 384 00:59:45,528 --> 00:59:50,162 i nie jesteśmy liczeni jako rodzina nie jest już ofiarą wojny. 385 00:59:52,428 --> 00:59:56,550 Teraz jesteśmy na 493. miejscu, czy musimy tak długo czekać? 386 00:59:57,198 --> 01:00:00,994 Matka umarła i nadal musi zapłacić za lodówkę, 387 01:00:01,304 --> 01:00:03,547 Musimy więc wyłożyć kasę Teraz 363 ruble. 388 01:00:03,787 --> 01:00:06,385 Gdzie jest sprawiedliwość? Co mamy zrobić? 389 01:00:06,642 --> 01:00:08,849 Przyszedłeś tylko po to, żeby nas nękać. 390 01:00:09,069 --> 01:00:12,905 Przychodzisz, robisz notatki... ale jak mamy żyć? 391 01:00:13,867 --> 01:00:16,575 Pragnienie uniwersalnej miłości 392 01:00:17,007 --> 01:00:19,752 jest wrodzone człowiekowi. 393 01:00:21,321 --> 01:00:23,256 Kto cię przysłał? 394 01:00:23,515 --> 01:00:26,680 -Rada miejska? -NIE! 395 01:00:26,947 --> 01:00:28,405 Co się dzieje? 396 01:00:28,622 --> 01:00:32,373 Istoty ludzkie zawsze marzyły o szczęściu wszystkich... 397 01:00:33,067 --> 01:00:35,589 Gdzie jest twoja sprawiedliwość? 398 01:00:35,824 --> 01:00:38,005 Gdzie mieszkamy? 399 01:00:39,274 --> 01:00:41,324 Wiem, że mam rację, 400 01:00:41,543 --> 01:00:44,934 Walczyłem na wojnie, Przelałem swoją krew! 401 01:00:45,531 --> 01:00:47,609 Co się dzieje? 402 01:00:47,827 --> 01:00:50,485 Nie życzysz pecha komukolwiek, prawda? 403 01:00:50,749 --> 01:00:53,368 Uniwersalna miłość nigdy nie będzie istnieć, 404 01:00:53,609 --> 01:00:57,600 Zawsze znajdzie się ktoś, kogo nie polubię albo kto mnie nie lubi. 405 01:00:57,834 --> 01:01:00,010 Jeśli ktoś mnie obrazi, 406 01:01:00,230 --> 01:01:02,440 Dlaczego nie miałbym go uderzyć? 407 01:01:03,253 --> 01:01:07,689 Ale na bardziej ogólnym poziomie, będą ludzie... 408 01:01:08,000 --> 01:01:10,701 Powinniśmy walczyć ci właśnie ludzie! 409 01:01:10,958 --> 01:01:14,092 -Więc uniwersalna miłość? -Nie będziemy walczyć twoimi metodami. 410 01:01:14,353 --> 01:01:19,154 Nie będziemy wychowywać człowieka strachem, odcinając mu ręce lub biczując go. 411 01:01:19,468 --> 01:01:22,008 Człowiek ma duszę! 412 01:01:22,608 --> 01:01:24,821 Będziemy kształcić duszę. 413 01:01:25,078 --> 01:01:28,063 Ale kiedyś tak odciąć część rąk. 414 01:01:30,661 --> 01:01:34,598 -Trzeba kształcić duszę! -I czasami odciąć kilka rąk. 415 01:01:34,868 --> 01:01:38,800 -Dusza będzie wykształcona. -Kiedyś ręce zostaną obcięte. 416 01:01:39,609 --> 01:01:43,987 -Trzeba kształcić duszę. -I odetnij kilka rąk. 417 01:02:03,943 --> 01:02:07,333 -Nie naciskaj! -Wszyscy szaleją! 418 01:02:08,126 --> 01:02:10,798 -Przestań naciskać! - Wystarczy dla wszystkich! 419 01:02:11,914 --> 01:02:13,808 Zabierz ręce! 420 01:02:14,774 --> 01:02:16,547 Daj mi trochę ryb. 421 01:02:17,246 --> 01:02:19,009 Daj mi to! 422 01:02:21,691 --> 01:02:23,399 Oto twoja zmiana. 423 01:02:23,659 --> 01:02:25,346 Ja też! 424 01:02:29,755 --> 01:02:31,838 Zabierz ręce! 425 01:02:34,269 --> 01:02:36,153 Tamten. 426 01:02:36,976 --> 01:02:39,197 Co się dzieje? 427 01:02:40,358 --> 01:02:42,375 Daj mi dobry. 428 01:02:43,037 --> 01:02:44,805 Odejdź! 429 01:02:49,018 --> 01:02:50,694 Nie pchaj! 430 01:02:54,101 --> 01:02:55,935 Mam cię dość! 431 01:02:56,292 --> 01:02:57,857 Ile? 432 01:03:08,347 --> 01:03:10,310 Nie dawaj mu nic! 433 01:03:11,674 --> 01:03:13,758 Przeciął linię! 434 01:03:34,582 --> 01:03:35,597 Pójść dalej! 435 01:03:37,040 --> 01:03:38,437 Pani, 436 01:03:39,350 --> 01:03:41,249 Ta ryba jest brudna! 437 01:03:41,835 --> 01:03:45,272 - Rzeczywiście jest brudno! -Możesz go umyć w domu. 438 01:03:46,647 --> 01:03:49,421 Nie mam bieżącej wody w domu. 439 01:03:52,704 --> 01:03:54,603 Nie pchaj! 440 01:04:20,472 --> 01:04:21,425 Sztuczka. 441 01:04:21,819 --> 01:04:23,993 Piłka jest, a teraz jej nie ma... 442 01:04:25,458 --> 01:04:26,721 Gdzie jest piłka? 443 01:04:30,501 --> 01:04:34,476 „Nasza szkoła odniosła ogromny sukces w jego rozwoju.” 444 01:04:35,857 --> 01:04:38,671 Wiesz co? Kocham psy. 445 01:04:39,478 --> 01:04:42,372 Pewnego dnia się nauczyłem 446 01:04:42,960 --> 01:04:46,456 to pies mojego znajomego ma zamiar rodzić. 447 01:04:46,789 --> 01:04:49,057 I rezerwuję dla szczeniaka. 448 01:04:49,414 --> 01:04:53,489 Ona mówi: - Jasne, bardzo chciałbym dać ci szczeniaka. 449 01:04:53,858 --> 01:04:57,081 Byli tacy słodcy! 450 01:04:57,417 --> 01:04:59,872 Jeden był cały czarny. 451 01:05:00,137 --> 01:05:01,667 Tak cudownie! 452 01:05:01,989 --> 01:05:06,144 Poproszę ją o to, ona mówi: „On jest twój”. 453 01:05:06,572 --> 01:05:09,479 W międzyczasie przyniosłem mu trochę przysmaków, 454 01:05:11,136 --> 01:05:13,726 I też kupił mu butelkę do karmienia. 455 01:05:14,653 --> 01:05:20,331 A kiedy szczeniak jest wystarczająco duży, 456 01:05:21,444 --> 01:05:28,112 Mówi: „Wiesz, że byłam zaoferował 30 rubli za tego szczeniaka?” 457 01:05:30,822 --> 01:05:34,856 Kiedy to powiedziała Naprawdę czułem się źle. 458 01:05:36,173 --> 01:05:38,816 Powiedziałem: „Nie, dziękuję. 459 01:05:39,196 --> 01:05:41,483 Nie mam 30 rubli. 460 01:05:42,418 --> 01:05:47,733 A ja nie chcę twojego mały piesek, już więcej!” 461 01:05:50,839 --> 01:05:54,546 Liceum w nasz kraj jest wolny, 462 01:05:55,751 --> 01:05:56,945 obowiązkowe 463 01:05:57,687 --> 01:05:59,464 i uniwersalny. 464 01:08:13,767 --> 01:08:16,227 Idea, że wszyscy ludzie są braćmi jest obce burżuazji, 465 01:08:16,734 --> 01:08:20,131 Ale to nie znaczy jest przeciwny przyjaźni. 466 01:08:20,824 --> 01:08:23,732 Może być przyjacielski wobec swoich sąsiadów 467 01:08:24,078 --> 01:08:28,151 jeśli to nie stanowi kompromisu jego dobre samopoczucie i spokój. 468 01:08:29,428 --> 01:08:32,908 Główną cechą burżuazyjna jest obojętność 469 01:08:33,264 --> 01:08:36,538 interesom publicznym, wobec swoich towarzyszy... 470 01:08:36,861 --> 01:08:40,957 Niestety ta obojętność przenika także do najlepszych serc. 471 01:08:42,114 --> 01:08:46,834 To coś więcej niż obojętność zwyczaj trzymania się w kącie. 472 01:08:47,387 --> 01:08:49,627 Rzeczywiście często pozostajemy w kącie 473 01:08:49,921 --> 01:08:53,955 bo komuś pomóc może spowodować osobiste niedogodności. 474 01:09:06,352 --> 01:09:11,101 To okropne podejście musi być zdecydowanie wyeliminowane. 475 01:09:11,619 --> 01:09:15,913 Człowiek powinien być jak słońce, utrzymując ciepło w pobliżu. 476 01:09:16,414 --> 01:09:20,419 Iwnikow, na co się gapisz to takie interesujące? 477 01:09:21,373 --> 01:09:24,628 -Liczę burżuazję. -Wstawać! 478 01:09:26,710 --> 01:09:30,186 Tutaj są też twoi koledzy, powinieneś je szanować. 479 01:09:30,542 --> 01:09:33,038 Szacunek to uczucie, nie obowiązek. 480 01:09:33,469 --> 01:09:34,806 Wstawać. 481 01:09:35,109 --> 01:09:36,572 Już jesteś. 482 01:09:36,876 --> 01:09:40,562 Dlaczego zawsze żujesz coś na lekcji? 483 01:09:40,910 --> 01:09:42,449 Dlaczego? 484 01:09:42,753 --> 01:09:46,548 Dlaczego mi nie powiesz co o mnie myślisz? 485 01:09:48,208 --> 01:09:49,436 Masza! 486 01:09:54,701 --> 01:09:58,449 Wiem, że twoja książka jest bardziej interesująca niż lekcja, 487 01:09:58,625 --> 01:10:00,482 ale egzamin będzie z innego tematu. 488 01:10:01,118 --> 01:10:04,758 Nikołaj Aleksiejewicz zna tę książkę jest ciekawsze niż lekcja. 489 01:10:05,746 --> 01:10:07,438 Nauczyciel nie jest zadowolony 490 01:10:07,559 --> 01:10:09,571 że egzamin będzie dotyczył innego tematu. 491 01:10:09,760 --> 01:10:12,169 -Ale Masza zna to na pamięć. -Znam to na pamięć. 492 01:10:12,264 --> 01:10:15,096 „Jeśli po ukończeniu szkoły uczeń będzie chciał…” 493 01:10:15,236 --> 01:10:18,477 Lepiej to zapisz, 494 01:10:18,810 --> 01:10:21,190 będzie łatwiej zapamiętać. 495 01:10:21,330 --> 01:10:24,082 Łatwiej będzie je zapamiętać. 496 01:10:24,611 --> 01:10:28,358 „Jeśli po ukończeniu szkoły uczeń będzie chciał kontynuować naukę, 497 01:10:28,672 --> 01:10:33,185 lepiej byłoby spróbować wcześniej prawdziwą pracę. 498 01:10:34,554 --> 01:10:38,374 Będziesz miał cały czas na myślenie o swoją przyszłość! 499 01:10:39,405 --> 01:10:41,925 Jeśli zdecydujesz się zapisać na studia, 500 01:10:42,265 --> 01:10:45,439 poznasz życie w głębszy sposób.” 501 01:10:45,989 --> 01:10:48,341 Dobrze, ale nie mogę cię wypuścić. 502 01:10:48,547 --> 01:10:51,985 Jeśli dyrektor dydaktyczny się o tym dowie, wszyscy będziemy mieli kłopoty. 503 01:10:52,449 --> 01:10:54,486 Pozwól, że ci coś przeczytam. 504 01:10:54,629 --> 01:10:56,079 Pozwól, że ci coś przeczytam. 505 01:11:00,073 --> 01:11:01,953 Co powinienem zrobić? 506 01:11:02,630 --> 01:11:04,458 Chcę wiedzieć co myślisz o tym. 507 01:11:04,832 --> 01:11:08,769 Kto mi podpowie? Naprawdę chcę usłyszeć twoją opinię. 508 01:11:09,160 --> 01:11:12,897 „Nauka jest lekka, dym to wrak, wątpliwości są delirium.” 509 01:11:13,559 --> 01:11:16,517 Ktoś inny? Iwnikow! 510 01:11:23,785 --> 01:11:25,706 Wyrwał dziewczynie torebkę, 511 01:11:28,633 --> 01:11:30,758 ale nie mógł uciec. 512 01:11:32,709 --> 01:11:35,292 Dlaczego milczysz? 513 01:11:35,634 --> 01:11:38,535 Dlaczego nie robisz notatek? Myślisz, że wiesz już wszystko? 514 01:11:38,906 --> 01:11:41,564 -Dlaczego nie robisz notatek? -Nie mam na to ochoty. 515 01:11:41,880 --> 01:11:44,716 -W takim razie dlaczego tu jesteś? -Nie twoja sprawa. 516 01:11:45,019 --> 01:11:48,953 -Wyjdź, przeszkadzasz lekcja. -Zostaw mnie w spokoju. 517 01:11:52,807 --> 01:11:54,711 Patrzeć! Gladiatorzy! 518 01:11:55,993 --> 01:11:57,816 Co za horror! 519 01:12:03,990 --> 01:12:05,660 Straszny! 520 01:12:06,021 --> 01:12:07,772 Zwariowany! 521 01:12:22,550 --> 01:12:24,345 A B C dobrych manier! 522 01:12:24,895 --> 01:12:27,245 „A, B… C, D, E…” 523 01:12:49,784 --> 01:12:52,689 -Chcesz coś powiedzieć, Masza? -Chcemy dyktować. 524 01:12:53,250 --> 01:12:54,496 OK. 525 01:12:55,573 --> 01:12:59,087 „Nasza szkoła osiągnęła wspaniałe wyniki powodzenia w jego rozwoju. 526 01:12:59,626 --> 01:13:03,039 Szkoła średnia w naszym kraju jest bezpłatna, obowiązkowe dla wszystkich. 527 01:13:03,436 --> 01:13:05,754 Ci, którzy ukończą studia, zostaną w stanie zrobić wszystko, 528 01:13:06,235 --> 01:13:09,964 Zapisz się do profesjonalnego lub technikum lub na uniwersytet. 529 01:13:10,301 --> 01:13:13,261 Ci, którzy ukończą studia, zostaną w stanie zrobić wszystko, 530 01:13:13,578 --> 01:13:16,461 Zapisz się do profesjonalnego lub technikum lub na uniwersytecie. 531 01:13:16,776 --> 01:13:19,384 Jeżeli po ukończeniu szkoły uczeń będą chcieli kontynuować naukę, 532 01:13:19,689 --> 01:13:22,210 byłoby lepiej…” 533 01:13:23,227 --> 01:13:27,060 Nie rób hałasu następne 5 minut. 534 01:13:27,944 --> 01:13:32,008 Masz cały czas myśleć o swojej przyszłości! 535 01:13:33,637 --> 01:13:37,939 Towarzysze, patrzycie program telewizyjny „Ta niesamowita rzeczywistość”. 536 01:13:40,362 --> 01:13:42,386 Dzień dobry towarzysze. 537 01:13:42,679 --> 01:13:46,852 Pokazaliśmy wam film dokumentalny „Tajemnica jajka i kury”, 538 01:13:47,168 --> 01:13:50,633 Co głęboko poruszyło naszą publiczność. 539 01:13:50,981 --> 01:13:52,697 Zasypują nas listy... 540 01:13:53,172 --> 01:13:55,322 Chodź tu, proszę! 541 01:13:55,672 --> 01:13:57,270 Chodźcie tu wszyscy. 542 01:13:57,581 --> 01:13:59,613 Nie bój się podejść bliżej. 543 01:14:00,393 --> 01:14:03,536 Jedz, jedzenie jest dobre. 544 01:14:03,920 --> 01:14:05,671 Przychodzić! 545 01:14:06,148 --> 01:14:08,127 To bardzo dobre. 546 01:14:11,072 --> 01:14:13,679 Przyjdź i nie naciskaj. 547 01:14:22,298 --> 01:14:24,753 Co za zła ciocia, 548 01:14:25,106 --> 01:14:27,053 Oszukuje najmłodszych! 549 01:14:27,860 --> 01:14:29,753 Oddaj mi to, ciociu! 550 01:14:30,578 --> 01:14:32,613 Dobra Misza. 551 01:14:32,950 --> 01:14:34,470 Weź to. 552 01:14:35,982 --> 01:14:38,139 Idź, weź to. 553 01:14:41,185 --> 01:14:42,977 Jesteś zły! 554 01:14:45,115 --> 01:14:47,508 Piękny but! 555 01:14:48,281 --> 01:14:50,659 Masz brud na kolanach. 556 01:14:50,936 --> 01:14:52,722 On śmierdzi. 557 01:14:54,006 --> 01:14:56,636 -Chodźmy! -Co robisz? 558 01:15:01,722 --> 01:15:03,265 Jestem zmęczony. 559 01:15:04,482 --> 01:15:06,422 Jesteś zły! 560 01:15:10,733 --> 01:15:12,415 Zostaw go w spokoju. 561 01:15:12,800 --> 01:15:15,843 -Przestań, on jest chory! -Sam jesteś chory! 562 01:15:20,212 --> 01:15:21,271 Zatrzymywać się! 563 01:15:22,759 --> 01:15:24,459 Przestań! 564 01:15:30,534 --> 01:15:31,935 Pomoc! 565 01:15:32,185 --> 01:15:33,778 Złe dziewczyny! 566 01:15:41,844 --> 01:15:43,343 Pomoc! 567 01:15:46,121 --> 01:15:47,541 Zabiję cię! 568 01:15:48,916 --> 01:15:50,772 Ty śmieciu! 569 01:15:51,903 --> 01:15:53,242 Odejdź! 570 01:15:53,580 --> 01:15:55,512 Przestań, zamknij się! 571 01:15:55,829 --> 01:15:57,891 Zamknij się, nędzniku! 572 01:15:58,591 --> 01:16:01,101 Odejdź! 573 01:16:01,739 --> 01:16:03,212 Kretyn! 574 01:16:47,008 --> 01:16:48,577 Zagrajmy. 575 01:17:01,311 --> 01:17:03,467 Spokojnie, poszli, 576 01:17:03,967 --> 01:17:05,647 wszystko w porządku. 577 01:17:11,159 --> 01:17:12,803 Napisz, dobry chłopcze. 578 01:17:13,573 --> 01:17:14,735 Tutaj. 579 01:17:14,889 --> 01:17:18,318 -Ivnikov, jesteś bardzo dobrym człowiekiem. -Potrzebujesz 100% obecności? 580 01:17:18,876 --> 01:17:20,610 Źle mnie zrozumiałeś! 581 01:17:28,721 --> 01:17:29,632 Piękny! 582 01:17:31,216 --> 01:17:33,027 Źle mnie zrozumiał. 583 01:17:34,052 --> 01:17:35,458 Źle mnie zrozumiał. 584 01:17:36,760 --> 01:17:38,114 Źle mnie zrozumiał. 585 01:17:40,483 --> 01:17:44,587 „Nie mogę siedzieć, nie mogę stać, Mogę się tylko powiesić!” 586 01:17:45,520 --> 01:17:47,449 Nikt mnie nie rozumie, 587 01:17:47,754 --> 01:17:49,761 możesz mi powiedzieć dlaczego? 588 01:17:50,398 --> 01:17:53,755 -Nie piję. -Możesz mi powiedzieć dlaczego? 589 01:18:04,769 --> 01:18:06,468 Cześć. 590 01:18:09,550 --> 01:18:11,583 Oto moje maluchy! 591 01:18:56,742 --> 01:18:57,942 Oto do ciebie. 592 01:18:59,265 --> 01:19:00,753 Dziękuję, tatusiu. 593 01:20:33,088 --> 01:20:34,934 Zmniejsz głośność! 594 01:20:48,218 --> 01:20:50,168 Ty brudasie! 595 01:20:51,745 --> 01:20:53,382 Ty nędzniku! 596 01:20:56,402 --> 01:20:58,140 Brudna bestia! 597 01:21:03,847 --> 01:21:05,832 Jak myślisz, dokąd idziesz? Chodź tutaj. 598 01:21:09,359 --> 01:21:11,373 Nie możesz się ukryć. 599 01:21:17,116 --> 01:21:18,911 Przestań, tatusiu! 600 01:21:19,622 --> 01:21:20,962 Odejdź! 601 01:21:26,622 --> 01:21:28,334 Jak śmiecie? 602 01:21:43,774 --> 01:21:45,818 Ty brudny psie! 603 01:21:48,345 --> 01:21:49,988 Nieszczęśnik! 604 01:22:21,254 --> 01:22:23,354 Mam nadzieję, że zrobiłeś sobie krzywdę. 605 01:22:24,176 --> 01:22:28,669 -Więc może w końcu to naprawisz. -Dzień dobry, Galina Władimirowna! 606 01:22:29,045 --> 01:22:32,330 Więc jesteś w domu? Gdzie spałeś? 607 01:22:32,640 --> 01:22:34,166 Czy to dobry poranek? lub dzień dobry dla ciebie? 608 01:22:34,462 --> 01:22:36,788 -Dobry wieczór. -Tak jak lubisz. 609 01:22:37,077 --> 01:22:40,287 -Chcesz jeść? -Nie mam na to ochoty. 610 01:22:40,556 --> 01:22:44,186 Klopsiki są gotowe, trzeba je po prostu usmażyć. 611 01:22:44,474 --> 01:22:47,735 Nie, tylko filiżankę kawy. 612 01:22:47,991 --> 01:22:51,929 Jasne, do smażenia klopsików jest obowiązkiem kobiety. 613 01:22:52,411 --> 01:22:54,675 Anechka pracuje więcej niż ty ale ciebie to nie obchodzi. 614 01:22:54,920 --> 01:22:57,587 Dlaczego zaniedbujesz w takim razie obowiązki twojego mężczyzny? 615 01:22:57,849 --> 01:23:00,823 Albo naprawia podłogę nasze zadanie też? 616 01:23:01,107 --> 01:23:04,772 Dlaczego tak bardzo się starasz być typową teściową? 617 01:23:06,198 --> 01:23:10,787 nie chcę, każesz mi to zrobić. 618 01:23:11,337 --> 01:23:16,290 Przysięgam, za tydzień przyniosę ekipa stolarzy. 619 01:23:17,393 --> 01:23:22,027 Ale proszę, nie wkurzaj mnie przez ten tydzień. 620 01:23:22,727 --> 01:23:25,219 Poprosiłem o tydzień wolnego od pracy, bez wynagrodzenia. 621 01:23:25,507 --> 01:23:28,320 Co mówisz? Bez jakiego wynagrodzenia? Ile w ogóle zarabiasz? 622 01:23:28,776 --> 01:23:32,938 Te Twoje wakacje będą w kieszeni mojej i Anechki. 623 01:23:33,268 --> 01:23:35,313 Chcę po prostu pracować bez zakłóceń. 624 01:23:35,600 --> 01:23:39,172 Nigdy nie mam czasu zrobić cokolwiek. 625 01:23:41,180 --> 01:23:44,444 Ile to jest? na tydzień spokoju? 626 01:23:44,887 --> 01:23:48,486 Zapłacę ci. Inaczej nie napiszę ani słowa. 627 01:23:48,818 --> 01:23:51,455 -To nie są klopsiki. -Posłuchaj tego. 628 01:23:52,133 --> 01:23:53,676 „Czuję swoje ograniczenia”, 629 01:23:53,857 --> 01:23:57,175 Widzę, gdzie jest moja dobroć przestaje i staję się bestią, 630 01:23:57,442 --> 01:23:59,624 Gdzie zamknąłem oczy więc nie zobaczę... 631 01:23:59,948 --> 01:24:02,160 Gdzie nie chcę zrozumieć, gdzie zamykam oczy, żeby nie widzieć. 632 01:24:05,925 --> 01:24:11,030 Pieniądze, wściekłość i nietolerancja zdobądź na mnie władzę jak nad najgorszym z ludzi. 633 01:24:11,213 --> 01:24:13,566 Usiedli przy tej dwójce bokach długiego stołu, 634 01:24:14,763 --> 01:24:18,655 Oczy wpatrzone telewizor się błyszczy. 635 01:24:18,731 --> 01:24:23,108 Niczego nie przeżuwała, poruszając szczęką od prawej do lewej 636 01:24:23,536 --> 01:24:25,696 nie wiedząc, jaka była obrzydliwa. 637 01:24:25,819 --> 01:24:28,497 Jak ten, który nie może utrzymać ślinę w ustach 638 01:24:28,703 --> 01:24:31,544 Albo kto zdrapuje brud między palcami stóp. 639 01:24:31,859 --> 01:24:35,277 Usiadł po prawej stronie stołu, nieogolony i miękki jak galareta. 640 01:24:35,663 --> 01:24:37,216 Moja matka i ojciec. 641 01:24:38,057 --> 01:24:40,994 Możesz dotknąć ich starości! 642 01:24:41,411 --> 01:24:43,497 Ma swój zapach, słychać go. 643 01:24:44,376 --> 01:24:46,981 Ma swój zapach, słychać go. 644 01:24:47,587 --> 01:24:50,206 To było najbardziej namacalne coś w tym pokoju. 645 01:24:51,050 --> 01:24:52,574 Nienawidziłem starości. 646 01:24:54,673 --> 01:24:56,893 W nich widziałem właśnie to. 647 01:24:57,089 --> 01:24:59,472 Nienawidziłem ich za to, że są moimi rodzicami 648 01:24:59,822 --> 01:25:01,480 I nienawidziłem siebie za tę nienawiść. 649 01:25:01,889 --> 01:25:05,707 Było mi niedobrze, gdy to zobaczyłem nawyki są takie, jak mój ojciec. 650 01:25:05,834 --> 01:25:09,570 I nienawidziłem go za to podobieństwo, bo będę się starzeć tak samo jak on, 651 01:25:09,735 --> 01:25:12,561 Ponieważ się wstydzę tych myśli, tych uczuć. 652 01:25:13,264 --> 01:25:17,881 I mnożył się w nieskończoność, jak odbicie w dwóch lustrach. 653 01:25:18,102 --> 01:25:20,322 Niekończący się tunel nienawiści. 654 01:25:20,915 --> 01:25:23,942 Ściany z nienawiści, podłogi zrobione z nienawiści. 655 01:25:24,267 --> 01:25:29,224 Nienawiść zmieszana z obrzydzeniem, wstydem 656 01:25:30,088 --> 01:25:31,433 ze słabością. 657 01:25:31,875 --> 01:25:34,372 Jedyne wyjście prowadziło do okrucieństwa 658 01:25:34,639 --> 01:25:38,978 a drugi do unieruchomienia, czyli spuszczone oczy 659 01:25:39,310 --> 01:25:42,062 ponieważ nie możesz się maskować ich instynktowny wygląd. 660 01:25:42,903 --> 01:25:46,262 To jest cisza podobna na odcięte palce mężczyzny 661 01:25:46,396 --> 01:25:49,444 trzymając się łodzi staram się nie utonąć..." 662 01:25:49,573 --> 01:25:51,258 -Podoba ci się? -Tak. 663 01:25:52,181 --> 01:25:53,955 -Czy to powieść? -Albo opowiadanie. 664 01:25:55,929 --> 01:26:00,766 Tak czy inaczej, trzeba się spieszyć jeśli chcesz zarobić trochę pieniędzy. 665 01:26:01,066 --> 01:26:03,995 Jak twój przyjaciel Serjozha. On jest już członkiem Gildii Pisarzy. 666 01:26:04,486 --> 01:26:06,572 nie rozumiem, możesz wyjaśnić? 667 01:26:08,250 --> 01:26:10,895 Twoi rodzice to dobrzy ludzie. 668 01:26:11,318 --> 01:26:13,240 Skąd ten milioner skąd wzięło się szaleństwo? 669 01:26:14,469 --> 01:26:16,334 A co do Twojej powieści musisz to jeszcze napisać. 670 01:26:18,979 --> 01:26:22,782 Pisarze prowadzą skromne życie, nie są tacy bogaci. 671 01:26:23,430 --> 01:26:26,250 Aby być bogatym trzeba oszczędzać. 672 01:26:27,169 --> 01:26:29,240 Nie pij kawy 180 razy dzień w tak dużych filiżankach. 673 01:26:36,188 --> 01:26:37,694 Usmażę klopsiki, podaj mi patelnię. 674 01:26:40,323 --> 01:26:41,938 Gdzie idziesz? 675 01:26:48,659 --> 01:26:50,314 Gdzie idziesz? 676 01:26:55,651 --> 01:26:57,997 Czy mogę dostać trochę kawioru? 677 01:26:59,266 --> 01:27:00,795 Jeśli chcesz. 678 01:29:03,519 --> 01:29:05,475 Otwórz trzecią puszkę. 679 01:29:24,052 --> 01:29:26,751 Kolja, kochanie, ty skończyłem wszystkie zapasy mojej matki! 680 01:29:27,083 --> 01:29:31,095 W kawiorze jest mnóstwo witamin, lekarz mówi, że ich potrzebuję. 681 01:29:32,171 --> 01:29:33,638 Co słychać? 682 01:29:34,045 --> 01:29:37,121 Co jest dla Ciebie ważniejsze, kawior czy moje zdrowie? 683 01:29:37,416 --> 01:29:40,416 Nadal nie skończyłeś druga puszka. 684 01:29:40,749 --> 01:29:42,721 Otwórz, proszę. 685 01:29:46,608 --> 01:29:48,747 Mamo, jesteśmy głodni jak wilki! 686 01:29:49,263 --> 01:29:51,808 Kolja, zjadłeś cały kawior? 687 01:29:52,147 --> 01:29:55,690 Przepraszamy, mamy zmniejszyłeś podaż. 688 01:29:57,035 --> 01:30:00,979 -Mówiłeś, że mogę napić się kawioru. -Myślałem, że zjesz choć trochę! 689 01:30:01,332 --> 01:30:03,638 W każdym razie najlepiej spożyć przed było dwa miesiące temu. 690 01:30:04,721 --> 01:30:08,940 Chcę się tylko ciebie upewnić nie będę musiał żebrać, kiedy umrę. 691 01:30:09,293 --> 01:30:11,795 Pozwól mi umrzeć w spokoju! 692 01:30:12,379 --> 01:30:13,807 Nie mów tak. 693 01:30:14,094 --> 01:30:15,615 Nie martw się, 694 01:30:15,886 --> 01:30:20,402 Kiedy jesteś martwy, nie będzie cię obchodzić, jeśli będziemy błagać. 695 01:30:21,502 --> 01:30:25,196 My też umrzemy, to nie twój przywilej. 696 01:30:25,808 --> 01:30:28,012 To banalne, ale nie jest to dla mnie jasne. 697 01:30:28,338 --> 01:30:31,168 Dlaczego mam się uczyć, uczyć się mądrości 698 01:30:31,499 --> 01:30:34,517 a potem po prostu akumuluj zaszczyty i bogactwo? 699 01:30:34,854 --> 01:30:38,835 Więc lepiej będzie, jeśli pójdę zasnąć teraz i nigdy więcej się nie obudzić. 700 01:30:39,549 --> 01:30:43,721 -Nawet twoja córka cię nie rozumie. -Co jest we mnie takiego trudnego do zrozumienia? 701 01:30:44,107 --> 01:30:47,948 Twoja niekomunikowalność. Jest z tym żart. 702 01:30:48,664 --> 01:30:51,561 Niekomunikowalność, wspólna komunikatywność, 703 01:30:51,885 --> 01:30:54,210 Nie jest to powszechna umiejętność... 704 01:30:54,748 --> 01:30:58,212 -Mam bezsenność. -Naprawdę? 705 01:30:59,574 --> 01:31:01,692 Cóż za symetria! 706 01:31:02,020 --> 01:31:04,956 -Kiedy umrzesz, my będziemy żyć. -Ja wiem. 707 01:31:05,664 --> 01:31:08,029 Gdzie jest pudełko, które tam było? 708 01:31:08,409 --> 01:31:10,261 To jest tutaj, nie widzisz? 709 01:31:10,543 --> 01:31:12,139 Czy jesteś ślepy? 710 01:31:13,928 --> 01:31:16,625 Myślałem, że wziąłeś kilka dni wolnego żebyś mógł pisać. 711 01:31:16,927 --> 01:31:19,027 Dlaczego nic nie robisz? 712 01:31:20,703 --> 01:31:22,854 Dziękuję twojej mamie! 713 01:31:23,159 --> 01:31:25,876 Nie mogę tak pracować. 714 01:31:26,738 --> 01:31:30,473 Kiedy brakuje talentu, martwią się warunkami. 715 01:31:30,782 --> 01:31:34,122 Niektórzy ludzie pracowali w gorszych warunkach! 716 01:31:55,364 --> 01:31:57,510 Kochanie, wszystko jest wszystko będzie w porządku. 717 01:31:58,175 --> 01:32:00,263 Już nigdy się nie pokłócimy, nie? 718 01:32:02,467 --> 01:32:04,572 Myślę, że nie proszę o zbyt wiele, 719 01:32:04,948 --> 01:32:07,390 tylko trochę czułości. 720 01:32:08,057 --> 01:32:10,035 Mów mi Aneczka. 721 01:32:10,635 --> 01:32:13,131 No dalej, mów mi Anechka! 722 01:32:16,583 --> 01:32:17,492 Aneczka. 723 01:32:20,024 --> 01:32:23,464 Nie złość się na moją mamę, ona jest taką dobrą kobietą. 724 01:32:23,784 --> 01:32:27,366 Zrobię dla ciebie wszystko, Ugotuję i wyprasuję Ci koszule, 725 01:32:27,927 --> 01:32:31,403 podczas gdy ty będziesz pisać długą powieść, albo krócej... 726 01:32:33,152 --> 01:32:34,909 Wiersz, 727 01:32:35,722 --> 01:32:37,239 krótka historia... 728 01:32:40,407 --> 01:32:42,189 lub coś innego. 729 01:36:05,279 --> 01:36:07,307 Cholerne śmierdzące koty! 730 01:36:07,614 --> 01:36:11,339 W wolnym czasie i nawet się tego nie wstydzą! 731 01:36:11,701 --> 01:36:15,399 Naprawdę nie wiem co co z tymi kotami! 732 01:36:22,332 --> 01:36:24,306 Głupie śmierdzące koty! 733 01:36:24,624 --> 01:36:28,665 Łatwe życie i takie są nawet się tego nie wstydzę! 734 01:36:29,997 --> 01:36:32,290 Głupie koty! 735 01:36:33,035 --> 01:36:35,194 Czy jesteś w domu? Dlaczego tak wcześnie? 736 01:36:38,753 --> 01:36:42,683 Gdybym przyszedł później, ty zapytałby: „Dlaczego tak późno?” 737 01:36:43,248 --> 01:36:45,482 Że jesteś mądry, Już to wiedziałem. 738 01:36:55,089 --> 01:36:56,884 Co powiedziałeś? 739 01:36:57,725 --> 01:36:59,600 Wiem, że jesteś całkiem bystry! 740 01:37:24,508 --> 01:37:26,662 -Jesteś głodny? -NIE. 741 01:37:27,075 --> 01:37:28,438 Idę się rozgrzać coś dla ciebie. 742 01:37:28,525 --> 01:37:29,545 Nie mam na to ochoty! 743 01:38:22,536 --> 01:38:24,798 nie pamiętam... Gdzie położyłem te torby? 744 01:38:28,813 --> 01:38:30,486 Chodź, obiad jest gotowy. 745 01:38:33,145 --> 01:38:35,330 Egoista! 746 01:38:43,431 --> 01:38:45,913 -Zjedz coś. -Nie mam na to ochoty. 747 01:38:46,148 --> 01:38:49,088 -Pospiesz się. -Nie mam na to ochoty. 748 01:38:49,341 --> 01:38:51,479 -Więc dla kogo gotowałem? -Nie jestem głodny. 749 01:38:52,907 --> 01:38:54,793 Dlaczego robisz ze mnie głupca? 750 01:38:55,380 --> 01:38:56,863 Nie mam na to ochoty. 751 01:38:57,757 --> 01:39:00,636 -Mamo, kim jest Szekspir? -Co? 752 01:39:03,884 --> 01:39:05,829 Kim jest Szekspir? 753 01:39:08,800 --> 01:39:11,085 Co to za różnica Nie jesteśmy w szkole. 754 01:39:12,635 --> 01:39:14,816 Dawno, dawno temu była sobie kobieta 755 01:39:15,102 --> 01:39:18,125 i wszystko, czego potrzebowała w swoim życiu był kawałkiem chleba. 756 01:39:19,435 --> 01:39:22,955 Żyła swoim życiem, a potem... szybko do grobu! 757 01:39:33,303 --> 01:39:35,412 Poklep mnie po ramionach! 758 01:39:37,340 --> 01:39:39,537 -Czy mnie kochasz? -Tak, i co? 759 01:39:39,931 --> 01:39:41,278 Nic, jestem szczęśliwy. 760 01:39:41,868 --> 01:39:43,852 -Nie patrz na mnie! -Dlaczego, masz ochotę płakać? 761 01:39:44,170 --> 01:39:45,952 -Idź do diabła! -OK, idę. 762 01:39:47,571 --> 01:39:49,033 -Gdzie idziesz? -Do diabła. 763 01:39:49,682 --> 01:39:52,472 -Ja tylko żartowałem. -Ja też, pójdę na spacer. 764 01:39:52,834 --> 01:39:56,284 -Nie wdawaj się w bójki z kimkolwiek. -Nie zrobię tego. 765 01:40:03,901 --> 01:40:07,078 prawie zapomniałem, Kupiłem ci ustnik. 766 01:40:44,501 --> 01:40:46,203 Moje drogie nuty... 767 01:43:09,362 --> 01:43:11,790 Czy mogę zająć kilka minut Twojego czasu? 768 01:43:12,243 --> 01:43:16,005 Zabraliśmy ich za miasto ale przynoszą je z powrotem. 769 01:43:17,372 --> 01:43:18,623 Cześć. 770 01:43:22,197 --> 01:43:24,149 Jest ich tak wiele! 771 01:43:25,244 --> 01:43:28,077 -Co to ma wspólnego ze mną? -Przyjechała tu komisja sanitarna i powiedziała... 772 01:43:35,488 --> 01:43:37,560 że musimy wezwać knackera. 773 01:43:39,369 --> 01:43:41,774 Zadzwonimy do knackera? 774 01:43:42,386 --> 01:43:46,838 -Zadzwonimy do knackera? -Zadzwoń do knackera, co to ma wspólnego ze mną? 775 01:43:49,355 --> 01:43:53,784 W związku z moją chorobą proszę o umieszczenie na urlopie bez wynagrodzenia. 776 01:43:55,111 --> 01:43:59,600 -Kto ich oswoił? Oswoiłeś ich! -Pies zawsze był najlepszym przyjacielem człowieka! 777 01:43:59,847 --> 01:44:01,822 To nie wchodzi w grę. Nie mam substytutu. 778 01:44:02,251 --> 01:44:04,168 Wissarion Iosifowicz, Znajdę zastępstwo! 779 01:44:04,263 --> 01:44:06,739 Coś się ze mną dzieje, Ledwo mogę chodzić. 780 01:44:07,239 --> 01:44:10,024 Pójdę do lekarza i uzyskać zwolnienie lekarskie. 781 01:44:10,119 --> 01:44:12,453 - W takim razie będziesz musiał zapłacić moją pensję. -Nie musisz się tym martwić. 782 01:44:12,572 --> 01:44:14,098 Idź do lekarza! 783 01:44:16,407 --> 01:44:18,479 -Jeśli potrzebujesz mojego wsparcia... -Nie potrzebuję twojego wsparcia. 784 01:44:18,586 --> 01:44:21,491 Zadzwoniłem do przyjaciela z prasy, będą mnie wspierać. 785 01:44:23,373 --> 01:44:27,159 Myślałem, że masz jakieś stanowisko w tej sytuacji. 786 01:44:27,302 --> 01:44:28,944 Że troszczysz się o przyszłość naszej szkoły. 787 01:44:29,564 --> 01:44:31,968 Czy zamierzasz bronić swojego stanowiska? 788 01:44:36,116 --> 01:44:38,532 Zadzwonimy do knackera czy nie? 789 01:44:40,841 --> 01:44:42,722 Zadzwoń do knackera! 790 01:44:43,043 --> 01:44:45,138 Albo nie dzwoń do knackera, Nie obchodzi mnie to. 791 01:45:03,447 --> 01:45:05,891 -Załóż ten kapelusz. -Przekaż mi to. 792 01:45:06,410 --> 01:45:07,561 -Patrzeć. -Jak wyglądam? 793 01:45:15,810 --> 01:45:17,905 Spokojnie, uspokój się. 794 01:45:21,932 --> 01:45:23,936 Trzymaj głowę w ten sposób. 795 01:45:24,503 --> 01:45:26,003 To wszystko, zamroź! 796 01:45:41,713 --> 01:45:42,788 Nie widzę siebie. 797 01:45:43,753 --> 01:45:46,556 -Odpręż się i spójrz w lustro. -Tędy? 798 01:45:46,909 --> 01:45:49,093 Liczy się tylko to że cię widzę. 799 01:45:49,536 --> 01:45:51,850 Nie patrz na mnie, spójrz na nią. 800 01:45:52,516 --> 01:45:54,151 Tutaj, idealnie! 801 01:47:13,641 --> 01:47:14,876 Masza! 802 01:47:15,195 --> 01:47:16,947 Co tu robisz? 803 01:47:17,281 --> 01:47:19,147 Gdzie jest moja siostra? 804 01:47:46,293 --> 01:47:48,166 Cudownie, po prostu cudownie. 805 01:47:49,433 --> 01:47:51,005 -Nie ruszaj kurtyny! -Kto to jest? 806 01:47:51,353 --> 01:47:53,876 Gramy tutaj, zamknij kurtynę! 807 01:47:55,239 --> 01:47:57,215 Pokaż nam swój dowód tożsamości. 808 01:47:57,529 --> 01:47:59,361 Zagrasz, braciszku? 809 01:47:59,651 --> 01:48:01,564 Pasza, powiedz mu zasady gry. 810 01:48:02,053 --> 01:48:04,232 Tworzymy rzeźbę miłości. Są surowcami. 811 01:48:04,507 --> 01:48:08,044 Możesz użyć dowolnych materiałów, i rób co chcesz. 812 01:48:08,915 --> 01:48:13,054 Ten materiał jest już zajęty. 813 01:48:13,367 --> 01:48:15,666 Są wolni, możesz ich używać jako modeli. 814 01:48:16,245 --> 01:48:19,791 Czy dzisiaj dokończymy tę scenę? 815 01:48:20,299 --> 01:48:22,620 Jesteś nudziarzem! Czy to wina tej twojej wiedźmy? 816 01:48:23,049 --> 01:48:26,005 Co o tym myślałeś? Ożenić się z pierwszą osobą, którą spotkałeś? 817 01:48:26,305 --> 01:48:30,248 Czy mogę dać ci jakąś radę? 818 01:48:30,534 --> 01:48:32,692 -Oddasz mu to później, moje stopy marzną. -Pozwól mi cię rozgrzać! 819 01:48:32,932 --> 01:48:36,041 Ubierz się. 820 01:48:36,337 --> 01:48:38,149 -Zwijać się. -Rozbierz się, ubierz się ponownie... 821 01:48:38,450 --> 01:48:41,671 Co za nuda! 822 01:48:42,204 --> 01:48:44,261 Połóż się z brzuchem do góry, 823 01:48:44,662 --> 01:48:46,948 ręce na piersiach. 824 01:48:47,308 --> 01:48:49,359 Daj im dwie świece. 825 01:48:50,727 --> 01:48:52,908 Powinny być w kuchni, jeśli Julia nie wykorzystała ich wszystkich. 826 01:48:53,213 --> 01:48:56,029 Cóż za szczęśliwa rzeźba! 827 01:48:56,339 --> 01:48:59,533 -Czy to twój brat? -To esteta, dekadent. 828 01:48:59,791 --> 01:49:02,768 On jest nauczycielem! 829 01:49:04,607 --> 01:49:08,857 -Nazwałbym to „końcem miłości”. -Ta miłość może pójść do piekła! 830 01:49:09,215 --> 01:49:13,096 -Zajmij jego miejsce. -Wstawać. 831 01:49:17,812 --> 01:49:20,708 -Zawsze chciał wyróżniać się z tłumu. -Och, kochana siostro! 832 01:49:20,910 --> 01:49:24,720 Gdybyś mógł wiedzieć jak długo Śniło mi się, żeby się tu położyć, 833 01:49:25,138 --> 01:49:29,780 Na łóżku naszych rodziców! Taki miękki, ciepły i cichy. 834 01:49:31,051 --> 01:49:34,610 Mam tego dość! 835 01:49:34,832 --> 01:49:35,937 Odejdźmy. 836 01:49:36,145 --> 01:49:39,674 -Sentymentalizm! -Myślę, że nie jest źle. 837 01:49:45,917 --> 01:49:49,060 -Weź mnie za rękę. -Wychodzimy? 838 01:49:53,492 --> 01:49:55,760 Ja też gram! 839 01:49:55,972 --> 01:49:58,435 -Nie jesteś zabawny. -Idź do diabła! 840 01:49:58,592 --> 01:50:01,187 -Znasz zasady. -Wytłumacz mi je jeszcze raz. 841 01:50:01,399 --> 01:50:03,796 Trzeba zrobić rzeźbę miłości. 842 01:50:04,076 --> 01:50:07,536 -Święto ludzkiego ciała, jak Rodin. -Nie wiedziałem tego! 843 01:50:09,139 --> 01:50:10,734 Rozbierz się. 844 01:50:10,836 --> 01:50:12,913 Triumf zmysłów! 845 01:50:13,354 --> 01:50:14,837 A teraz? 846 01:50:15,096 --> 01:50:17,300 -Pocałunek. - Jasne, to będzie przyjemność. 847 01:50:21,944 --> 01:50:24,230 Proszę bardzo, taka mała miłość. 848 01:50:24,753 --> 01:50:25,835 Mały! 849 01:50:26,087 --> 01:50:29,264 Zajmij moje miejsce, jeśli to dla ciebie takie ważne. 850 01:50:30,418 --> 01:50:31,728 Czy to Mikołaj? 851 01:50:32,161 --> 01:50:34,430 -Jest bratem Julii, prawda? -Tak, jest. 852 01:50:34,787 --> 01:50:37,387 -Nie psuj gry. -To moja gra! 853 01:50:38,242 --> 01:50:41,263 Na co czekasz? Odejdź! 854 01:50:41,584 --> 01:50:43,227 I zabierz Paszę ze sobą! 855 01:50:51,478 --> 01:50:55,311 Wiedziałem, że przyjdziesz z wizytą prędzej czy później twoja siostra. 856 01:50:58,464 --> 01:51:01,869 Chodźmy do kościoła i pobierzmy się. 857 01:51:02,795 --> 01:51:04,723 Zróbmy to! 858 01:53:16,260 --> 01:53:19,595 Nie ma tu piłki, piłka jest tutaj... 859 01:53:31,688 --> 01:53:34,514 Dzieci nienawidzą szkoły, oni tego nienawidzą! 860 01:53:35,066 --> 01:53:36,376 To straszne. 861 01:53:37,625 --> 01:53:41,933 Zawsze uciekają, Widzę je z okna. 862 01:53:42,436 --> 01:53:44,257 Zawsze ucieka! 863 01:53:44,469 --> 01:53:48,672 Możemy zamknąć drzwi i okna, aby ich strzec... 864 01:53:48,988 --> 01:53:53,031 Więc uciekam ze szkoły będzie jak ucieczka z więzienia. 865 01:53:53,503 --> 01:53:56,397 Ale możesz uciec mimo to z więzienia! 866 01:53:57,098 --> 01:54:01,022 Szkoły mają charakter edukacyjny instytucje służące państwu. 867 01:54:01,299 --> 01:54:04,681 Dawniej państwo miało taką potrzebę aby obywatele byli niewolnikami, 868 01:54:05,074 --> 01:54:07,236 zgodny i posłuszny. 869 01:54:07,443 --> 01:54:10,012 Niska produktywność pracy zadowalał wszystkich, 870 01:54:10,264 --> 01:54:13,278 i to była wina „wykastrowanych” obywateli. 871 01:54:13,540 --> 01:54:16,687 Szkoły, godz porządek państwa, 872 01:54:16,902 --> 01:54:18,934 wykastrował członków naszego społeczeństwa, 873 01:54:19,264 --> 01:54:21,915 rodząc moralne kastraty! 874 01:54:22,736 --> 01:54:26,873 Przeczytaj Turgieniewa, „Wykastrowani ojcowie i synowie”! 875 01:54:27,097 --> 01:54:29,458 -Co? – „Wykastrowani ojcowie i synowie” 876 01:54:31,747 --> 01:54:35,512 Ponieważ jesteśmy kastratami, możemy jedynie tworzyć inne kastraty. 877 01:54:35,783 --> 01:54:39,064 -Co o tym myślisz? -Nie rozumiem. 878 01:54:39,711 --> 01:54:42,396 -O jakich kastratach mówisz o? -Kastrowaliśmy... 879 01:54:42,624 --> 01:54:46,052 -Nie rozumiem. -Co było pierwsze, kura czy jajko? 880 01:54:46,508 --> 01:54:47,752 Czy teraz rozumiesz? 881 01:54:47,973 --> 01:54:51,645 -Co to ma wspólnego z kastratami? -Turgieniew zrozumiał, my nie. 882 01:54:51,872 --> 01:54:55,786 -Nie podążam za tobą! -Co było pierwsze, kura czy jajko? 883 01:54:56,807 --> 01:55:00,927 -Co to ma wspólnego kastrować? -Pomyśl o tym. 884 01:55:02,081 --> 01:55:04,269 Pomyśl o tym! 885 01:55:05,624 --> 01:55:08,204 Towarzysze, pozwólcie mi porozmawiać. 886 01:55:09,537 --> 01:55:11,363 Nie rób tego. 887 01:55:12,230 --> 01:55:15,937 Uczestniczyłem w zajęciach dla nauczycieli spotkania przez całe życie, 888 01:55:16,162 --> 01:55:19,616 Musimy przestać się kłócić i obrażamy się nawzajem! 889 01:55:20,086 --> 01:55:21,747 Musimy szanować hierarchia. 890 01:55:22,191 --> 01:55:24,521 -Poczekaj na swoją kolej. -Nie przerywaj głośnikom! 891 01:55:24,761 --> 01:55:28,789 Dziś państwo potrzebuje inny typ obywatela. Bezpłatny. 892 01:55:30,142 --> 01:55:34,748 Którego potencjału twórczego nie będzie unieść ciężar starego dogmatu. 893 01:55:35,166 --> 01:55:39,964 To przynosi pewne nieprzewidywalność zachowań, 894 01:55:41,004 --> 01:55:43,209 Pewna niezgodność. 895 01:55:43,417 --> 01:55:46,749 Obowiązek nauczyciela jest bardzo trudny, 896 01:55:47,082 --> 01:55:51,143 Ale w ten sposób studenci rozwinie się intelektualnie... 897 01:55:51,459 --> 01:55:53,561 rozumiem, 898 01:55:53,799 --> 01:55:56,617 chcesz wysłać najbardziej doświadczonych nauczyciele na emerytury! 899 01:55:57,083 --> 01:55:59,218 Dlaczego tak myślisz? 900 01:56:01,192 --> 01:56:04,269 Zmieniono czterech dyrektorów odkąd dołączyłem do tej szkoły; 901 01:56:04,557 --> 01:56:07,886 a jeśli uczeń się spóźnił, to zawsze była jego wina. 902 01:56:08,141 --> 01:56:10,092 -Ale teraz? -Teraz to wszystko nasza wina. 903 01:56:10,331 --> 01:56:13,037 -Nic do powiedzenia. -Naprawdę nie mam nic do powiedzenia. 904 01:56:13,501 --> 01:56:14,975 Jesteś taki retoryczny! 905 01:56:15,249 --> 01:56:18,467 Musimy znaleźć rozwiązanie, nie kogoś, kogo można winić. 906 01:56:18,678 --> 01:56:21,837 -Zrób coś sam! -Nie mów do mnie tym tonem. 907 01:57:22,642 --> 01:57:26,693 To jest jak tłumik. Jeśli go tam nie ma, rower strasznie hałasuje, ale... 908 01:57:27,449 --> 01:57:30,963 -Teraz już cię nie ma potrzebujemy nas! -Prawidłowy! 909 01:57:31,682 --> 01:57:34,466 Nie potrzebujesz naszego doświadczenia, nasz doktorat, plujesz na nich! 910 01:57:34,812 --> 01:57:38,783 Nikt niczego nie potrzebuje! 911 01:57:39,174 --> 01:57:41,174 Próbujesz uczyć nauczyciele? 912 01:57:41,478 --> 01:57:44,968 Tak, chcę uczyć wszystkich, demagodzy i pedagodzy! 913 01:57:47,736 --> 01:57:51,561 Przepraszam, ile „m” w „jutro”? 914 01:57:51,877 --> 01:57:55,481 Jestem zdezorientowany. 915 01:57:55,216 --> 01:57:56,286 „JUTRO WIERSZ” 916 01:57:56,549 --> 01:57:58,808 I tylko jedno „m” w „komunizmie”! 917 01:58:24,871 --> 01:58:27,725 -To niewiarygodne! -Teraz, tego jest za dużo! 918 01:58:29,492 --> 01:58:30,599 Towarzysze! 919 01:58:31,050 --> 01:58:33,246 Spotkanie będzie kontynuowane. 920 01:58:34,242 --> 01:58:36,275 Po prostu go zignoruj. 921 01:58:36,554 --> 01:58:40,231 Daj mu spać, może jest chory. 922 01:58:40,504 --> 01:58:42,698 Czy wiesz, że był potrącony przez studenta? 923 01:58:42,988 --> 01:58:45,804 Najpierw uderzył studenta. 924 01:58:46,126 --> 01:58:48,258 W każdym razie pokłócili się. 925 01:58:48,512 --> 01:58:52,742 -Nie budź go. -Może ma narkolepsję. 926 01:58:53,772 --> 01:58:56,462 -Powinniśmy go zwolnić! -Ale on jest chory. 927 01:58:56,759 --> 01:58:58,584 To bierny sposób protestowania! 928 01:58:58,784 --> 01:59:01,816 To umiarkowany protest, w granicach legalności. 929 01:59:02,077 --> 01:59:06,595 Nie powinien był grać koszykówkę z chłopakami. 930 01:59:06,831 --> 01:59:10,921 W ten sposób wprowadził kwestionować autorytet nauczyciela, 931 01:59:11,242 --> 01:59:13,727 Zniszczył bariera psychologiczna... 932 01:59:14,024 --> 01:59:16,224 Ta gra to wszystko o kontakcie fizycznym! 933 01:59:16,449 --> 01:59:18,959 Ale on jest taki młody i pełen energii! 934 01:59:19,195 --> 01:59:22,731 I nikt inny zamierzał to zrobić. 935 01:59:23,308 --> 01:59:25,036 Przestań, proszę! 936 01:59:26,988 --> 01:59:31,349 Irina Pavlovna, szkoła nie jest wyspa, na której musisz przetrwać, 937 01:59:31,694 --> 01:59:33,653 Wszystko stanowi jedność ze społeczeństwem. 938 01:59:33,883 --> 01:59:35,950 Dokładnie i mamy przestrzegać pewnych zasad. 939 01:59:36,237 --> 01:59:39,144 Szkoła jest jak wojsko, jak więzienie, 940 01:59:39,422 --> 01:59:41,368 Nie jesteśmy w zoo. 941 01:59:41,714 --> 01:59:44,816 Według Ciebie każdy nauczyciel jest bystry, ma talent. 942 01:59:45,039 --> 01:59:47,780 A wszyscy chłopcy są geniuszami. 943 01:59:48,051 --> 01:59:50,485 Mam dość tej głupoty! 944 02:00:30,517 --> 02:00:32,264 DZIAŁ RECYKLINGU [knackery] Zagubione i znalezione zwierzęta 945 02:00:53,091 --> 02:00:54,452 Witam. 946 02:00:56,289 --> 02:00:59,520 -Proszę nas wpuścić. -Tylko na kilka chwil. 947 02:00:59,998 --> 02:01:01,999 Tylko na chwilę. 948 02:01:02,955 --> 02:01:06,021 -Nie zostaniemy długo. -To niedozwolone. 949 02:01:06,924 --> 02:01:10,288 -Widzimy, że jesteś dobry osoba. -Nic nie wiem. 950 02:01:10,698 --> 02:01:12,625 To niedozwolone. 951 02:01:13,060 --> 02:01:16,565 -Chwileczkę! -Nic nie wiem. 952 02:01:31,987 --> 02:01:33,814 Pozwól, że ci pomogę. 953 02:01:37,956 --> 02:01:39,940 Gdzie pójdziemy? 954 02:01:40,216 --> 02:01:43,152 -Zabierzesz nas tam? -Chodź za mną. 955 02:01:44,991 --> 02:01:47,897 -Pracujesz tutaj? -Nie, odpoczywam tutaj. 956 02:01:52,698 --> 02:01:56,185 -Nie musisz się rozładowywać? -Nie złapałem dziś żadnego psa. 957 02:01:56,432 --> 02:01:58,784 -Czy jest kolejka? przy ladzie? -Tak. 958 02:01:59,306 --> 02:02:01,812 Co łatwiej złapać, pies czy kot? 959 02:02:02,127 --> 02:02:04,556 Łatwiej to złapać choroba weneryczna. 960 02:02:04,827 --> 02:02:07,771 Oto hodowla, tamto wejście. 961 02:02:08,348 --> 02:02:09,216 Jaki? 962 02:02:09,849 --> 02:02:11,599 Tamten. 963 02:02:14,793 --> 02:02:17,918 Kot i pies, co jest prostsze złapać? Choroba weneryczna! 964 02:03:15,075 --> 02:03:16,561 Mój Boże! 965 02:07:31,046 --> 02:07:32,750 LUDZIE NIE CHCĄ NA TO PATRZEĆ. 966 02:07:33,033 --> 02:07:35,660 LUDZIE NIE CHCĄ O TYM MYŚLEĆ. 967 02:07:35,960 --> 02:07:38,673 NIE NALEŻY SIĘ DO TEGO odnosić 968 02:07:38,976 --> 02:07:41,754 W DYSKURSIE O DOBRZE I ZLE. 969 02:07:49,629 --> 02:07:51,393 „Smutek rozprzestrzenił się wszędzie 970 02:07:51,630 --> 02:07:54,563 wylała się butelka pełna smutku. 971 02:07:54,820 --> 02:07:57,225 Smutek przesiąknął wszystko 972 02:07:57,530 --> 02:08:00,069 chmury, ubrania 973 02:08:00,307 --> 02:08:02,071 deszcz, dźwięki 974 02:08:02,299 --> 02:08:04,081 kurz, kwiaty 975 02:08:04,393 --> 02:08:06,361 prześcieradła, myśli, włosy 976 02:08:06,605 --> 02:08:08,452 uśmiechy, napoje 977 02:08:08,655 --> 02:08:10,624 chleb, sen, sny... 978 02:08:11,535 --> 02:08:13,868 Noc i dzień leniwie przeplatają się. 979 02:08:14,562 --> 02:08:16,709 Wkrótce te wspomnienia znikną 980 02:08:16,992 --> 02:08:19,056 Lepiej tego nie robić aby przywołać je ponownie, 981 02:08:19,346 --> 02:08:21,966 są jak mikroby, śpią.” 982 02:08:22,336 --> 02:08:26,578 Od jesieni '46 do '47, dokładnie w środku lata... 983 02:08:27,803 --> 02:08:29,655 Wydarzyło się to na stepie. 984 02:08:31,019 --> 02:08:33,013 Ja i mój ojciec byliśmy pasterzami. 985 02:08:33,242 --> 02:08:36,793 Zająłem jego miejsce tamtego dnia, Byłem z przyjacielem. 986 02:08:37,055 --> 02:08:40,490 Kiedy zabieraliśmy zwierzęta do koryta z piciem... 987 02:08:41,477 --> 02:08:43,892 Było południe. 988 02:08:45,287 --> 02:08:47,261 nagle, 989 02:08:47,799 --> 02:08:50,361 na drodze do poidła, 990 02:08:50,656 --> 02:08:53,916 tą samą drogą, która prowadziła do mojego domu, 991 02:08:55,400 --> 02:08:58,455 Poczułem, że coś się we mnie porusza. 992 02:08:58,684 --> 02:09:00,973 Długość mniej więcej 30 cm. 993 02:09:01,386 --> 02:09:04,506 Położyłem ręce brzuch, ot tak. 994 02:09:05,162 --> 02:09:08,194 To coś ciągle się poruszało przez prawie 6 godzin. 995 02:09:08,491 --> 02:09:11,465 Pobiegłem do domu, 15 kilometrów, 996 02:09:12,753 --> 02:09:17,717 nie mówiąc ani słowa mojemu przyjacielu, tak bardzo się bałem. 997 02:09:18,784 --> 02:09:21,222 Pojechałem do domu, do rodziców. 998 02:09:22,105 --> 02:09:26,030 Nie pamiętam, czy płakałam, ale było jasne, że jestem zmartwiony. 999 02:09:26,575 --> 02:09:29,230 Zapytali mnie jaki był problem. 1000 02:09:29,538 --> 02:09:32,894 I opowiedziałem im o tamtym czasie, między '46 a '47. 1001 02:09:33,819 --> 02:09:37,696 spotykałam się... dziewczyna. 1002 02:09:42,657 --> 02:09:45,907 Chciała, żebym ją odwiedził ją każdego wieczoru. 1003 02:09:46,547 --> 02:09:49,603 ja nie, 1004 02:09:49,956 --> 02:09:53,010 Odwiedziłem ją tylko kiedy miałem na to ochotę. 1005 02:09:54,324 --> 02:09:57,170 Więc zdecydowała zrobić mi jedzenie... 1006 02:09:59,398 --> 02:10:01,794 mielona skóra węża. 1007 02:10:02,935 --> 02:10:05,132 I tak też zrobiła. 1008 02:10:06,442 --> 02:10:09,460 Może chciała mnie zabić 1009 02:10:09,751 --> 02:10:13,307 bez posiadania zapłacić za swoją zbrodnię. 1010 02:10:15,750 --> 02:10:19,537 Pamiętam ten wieczór, Poprosiłem ją o drinka. 1011 02:10:20,678 --> 02:10:22,800 Leżałam na łóżku. 1012 02:10:23,976 --> 02:10:26,556 Zatrzymała się przy oknie 1013 02:10:26,896 --> 02:10:29,083 i wpadła do mojej szklanki 1014 02:10:29,324 --> 02:10:31,143 coś z kartki papieru. 1015 02:10:32,037 --> 02:10:34,545 Szukała czegoś za oknem, 1016 02:10:34,877 --> 02:10:36,479 ale było ciemno. 1017 02:10:36,877 --> 02:10:41,440 Kiedy poczułem to coś po raz pierwszy, 1018 02:10:41,784 --> 02:10:45,582 Wiedziałem, że mi dała dziwny eliksir... 1019 02:10:50,356 --> 02:10:52,352 Odejdź, pozwól mi pracować! 1020 02:10:53,041 --> 02:10:56,081 Weź miotłę i też weź się do pracy! 1021 02:10:56,548 --> 02:10:58,224 Zostaw mnie w spokoju, czy jesteś szalony? 1022 02:10:58,520 --> 02:11:00,525 Rozrywasz mi guziki! 1023 02:11:02,312 --> 02:11:05,670 Podrapię twoje twarz, do cholery! 1024 02:11:06,508 --> 02:11:08,783 Zostaw mnie w spokoju, kretynie! 1025 02:11:09,197 --> 02:11:11,680 Wyrwę ci włosy! 1026 02:11:11,915 --> 02:11:14,307 Odejdź, zejdź mi z drogi! 1027 02:11:15,348 --> 02:11:17,097 Zostaw mnie! 1028 02:11:17,712 --> 02:11:20,720 Nie ciągnij mnie, rozdzierasz moje ubrania! 1029 02:11:21,278 --> 02:11:22,601 Przestań! 1030 02:11:23,297 --> 02:11:25,337 Rozerwałeś wszystko! 1031 02:11:27,192 --> 02:11:28,681 Uwaga! 1032 02:11:30,138 --> 02:11:32,091 Nie powinieneś być w pracy? 1033 02:11:33,021 --> 02:11:35,122 Czy naprawdę nie masz nic do roboty? 1034 02:11:35,705 --> 02:11:37,282 Szybko, wracaj do pracy! 1035 02:11:37,658 --> 02:11:39,500 Teraz spójrz na to! 1036 02:11:42,160 --> 02:11:43,054 Pospiesz się! 1037 02:11:43,815 --> 02:11:47,313 Był młody lekarz, i też był chory. 1038 02:11:47,930 --> 02:11:51,134 Był dentystą i tyle często chodził na flirty. 1039 02:11:51,431 --> 02:11:55,091 Zrobił coś złego i kazali mu pić to coś. 1040 02:11:55,367 --> 02:11:58,902 Cały rok cierpiał, i nie mogli znaleźć przyczyny. 1041 02:11:59,199 --> 02:12:01,630 Rentgen nic nie wykazał 1042 02:12:02,148 --> 02:12:04,648 bo to coś nie ma kości. 1043 02:12:05,559 --> 02:12:09,648 Jedynym sposobem jest operacja osobę, póki jeszcze żyje. 1044 02:12:10,126 --> 02:12:12,414 Tylko w ten sposób można uratować mężczyznę. 1045 02:12:12,905 --> 02:12:14,947 Zmarł ten dentysta. 1046 02:12:15,195 --> 02:12:19,553 Kiedy go otworzyli, miał brzuch pełen węży. 1047 02:12:21,182 --> 02:12:23,238 Nie udało mu się. 1048 02:12:24,099 --> 02:12:28,833 Wśród wszystkich zwierząt, węży, żaby, jaszczurki i pająki 1049 02:12:29,590 --> 02:12:33,332 mają pewne środki chemiczne na ich skórze... 1050 02:12:34,092 --> 02:12:38,251 Wspólna bliskość barw, spontaniczne, uzupełniające się odcienie... 1051 02:12:38,763 --> 02:12:42,356 Fiolet obok żółci, czerwony obok zielonego, 1052 02:12:42,616 --> 02:12:45,898 Ale jaki mocny wybór, niebieski blisko pomarańczy! 1053 02:12:46,194 --> 02:12:49,311 Możesz mieszać niebiesko-zielony i czerwone bordeaux. 1054 02:12:49,551 --> 02:12:54,023 Masz więc bardziej złożony zakres, dysonansowy, a jednocześnie harmonijny. 1055 02:12:54,745 --> 02:12:59,218 Najwięksi malarze wiedzą, jak brać piękno do granic brzydoty 1056 02:12:59,459 --> 02:13:03,413 I tutaj leży percepcja, ponieważ absolutna harmonia to śmierć. 1057 02:13:03,662 --> 02:13:07,703 Nawet kobiety wiedzą, że jest to konieczne odpowiednio łączyć ubrania, 1058 02:13:08,066 --> 02:13:10,004 Połóż tylko jeden kolor. 1059 02:13:10,238 --> 02:13:14,193 Można wymyślić nowy sposób na przyniesienie dwa kolory blisko siebie 1060 02:13:15,111 --> 02:13:17,161 Sposób, który istnieje w naturze i jest trwały tylko na kilka chwil, jak tęcza. 1061 02:13:17,641 --> 02:13:19,436 Najbardziej niesamowite są rzeczy zbliżone do tych najczęściej spotykanych. 1062 02:13:21,325 --> 02:13:23,108 Dlaczego jesteś taki żółty na twarzy? 1063 02:13:23,405 --> 02:13:25,853 Zdejmij te okulary. 1064 02:13:26,750 --> 02:13:28,780 Twoje oczy są czerwone. 1065 02:13:29,146 --> 02:13:31,955 Za dużo stawów, prawda? 1066 02:13:32,380 --> 02:13:35,165 Taki młody, a już ćpun! 1067 02:13:35,451 --> 02:13:39,181 Jesteś chudy, twoje oczy są czerwone a wasze twarze są żółte... 1068 02:13:39,811 --> 02:13:41,430 Jesteś po prostu biednym ćpunem! 1069 02:13:44,355 --> 02:13:48,016 Michaił Gorbaczow powiedział: „Musimy o nich walczyć!” 1070 02:13:49,258 --> 02:13:53,473 Weź mnie: wypijam kilka szklanek po całym dniu pracy 1071 02:13:54,116 --> 02:13:58,556 i nadal mam energię do pracy. Piję, nie mogę powiedzieć, że nie. 1072 02:14:00,460 --> 02:14:02,079 Ale zapracowałem na to. 1073 02:14:02,430 --> 02:14:06,087 I spójrz na mnie, jakie zdrowe cerę mam! 1074 02:14:07,284 --> 02:14:10,102 Jest wąż żyjąc w moim żołądku 1075 02:14:10,671 --> 02:14:13,088 i w jelitach. 1076 02:14:13,662 --> 02:14:15,777 Zamiast tego powinieneś wypić kieliszek wina. 1077 02:14:16,291 --> 02:14:18,644 Znów odzyskasz swoją różową twarz. 1078 02:14:18,782 --> 02:14:22,115 Wydaje dziwny dźwięk kilka razy w miesiącu 1079 02:14:23,115 --> 02:14:26,452 powtarzając to mniej więcej sześć razy. 1080 02:14:26,880 --> 02:14:30,217 Może nie lubi herbaty, albo kiedy się upiję. 1081 02:14:30,601 --> 02:14:32,127 Słyszę wszystko... 1082 02:14:32,674 --> 02:14:36,176 Spójrz na siebie. 1083 02:14:36,557 --> 02:14:39,199 Chowając się za te okulary przeciwsłoneczne... 1084 02:14:39,416 --> 02:14:42,446 jestem pijakiem, ale jestem starym człowiekiem. 1085 02:14:42,622 --> 02:14:45,944 Masz wszystkie swoje życie przed tobą! 1086 02:14:46,135 --> 02:14:48,730 Bierzesz narkotyki, Jestem tego świadomy. 1087 02:14:52,719 --> 02:14:54,196 W równych odstępach czasu. 1088 02:14:54,404 --> 02:14:57,737 Mam 42 lata i jestem skazany do tego męczeństwa. 1089 02:14:58,708 --> 02:15:01,970 Opowiadam lekarzom o swoich bólach 1090 02:15:02,296 --> 02:15:04,405 ale oni się ze mnie śmieją. 1091 02:15:04,517 --> 02:15:07,755 Jestem skazany na to męczeństwo. 1092 02:15:24,935 --> 02:15:27,218 Nikołaj Aleksiejewicz. 1093 02:15:27,551 --> 02:15:29,365 Budzić się! 1094 02:15:47,613 --> 02:15:48,651 Mikołaju obudź się! 1095 02:15:59,612 --> 02:16:02,001 Masza, co się stało? 1096 02:16:02,277 --> 02:16:04,596 Jak się tu dostałeś? 1097 02:16:05,157 --> 02:16:09,148 Nie można tego nawet nazwać małżeństwem jeśli zrobisz to w urzędzie stanu cywilnego. 1098 02:16:09,442 --> 02:16:14,017 - Jaki pożytek z tego, że możesz uzyskać rozwód? -Wiele osób żyje razem bez zawarcia małżeństwa. 1099 02:16:14,266 --> 02:16:18,416 Z drugiej strony religijne małżeństwo trwa do końca życia. 1100 02:16:21,017 --> 02:16:25,522 Wśród ceremonii religijnych jedyny najbardziej odpowiada mi msza pogrzebowa. 1101 02:16:27,269 --> 02:16:30,477 -Wyzdrowiejesz! -Wyjaśnię ci wszystko. 1102 02:16:30,699 --> 02:16:34,137 -Wiesz dlaczego zawsze jesteś? śpiący? -Zdałem sobie z tego sprawę dopiero teraz. 1103 02:16:34,396 --> 02:16:37,923 Odkąd jesteś chory, Ja też zawsze jestem śpiąca, 1104 02:16:38,189 --> 02:16:41,049 Bez ciebie, mój życie jest smutne i nudne! 1105 02:16:41,554 --> 02:16:42,910 Przysięgam... 1106 02:16:44,912 --> 02:16:48,442 Obudzę cię, pogodzę się każdego dnia coś nowego. 1107 02:16:48,718 --> 02:16:50,804 Nie będzie już codziennej nudy. 1108 02:16:51,053 --> 02:16:52,988 Chodź ze mną, błagam. 1109 02:16:54,765 --> 02:16:57,944 Nie lubię rozmawiać przez telefon, słuchanie muzyki, 1110 02:16:58,209 --> 02:17:01,277 piję kawę i narzekanie na życie. 1111 02:17:01,536 --> 02:17:05,914 Nie lubię palić, zapalać papierosa, trzymaj go z wdziękiem i całą resztę! 1112 02:17:07,973 --> 02:17:10,230 Nigdy nic takiego nie zrobimy! 1113 02:17:11,790 --> 02:17:14,648 Chodź ze mną, błagam. 1114 02:17:17,278 --> 02:17:19,861 Czy mówisz poważnie? Ale jak... 1115 02:17:21,110 --> 02:17:23,467 Teraz odejdziemy razem, prawda? 1116 02:17:24,019 --> 02:17:26,210 Wziąłem ci trochę ubrań. 1117 02:17:27,348 --> 02:17:28,958 Oto one. 1118 02:17:47,660 --> 02:17:49,191 Mówię mu: „Pierdol się!” 1119 02:17:49,432 --> 02:17:51,403 Mówi: „Pierdol się!” 1120 02:17:51,643 --> 02:17:55,277 Odpowiadam: „Pierdol się i twoja matka, 1121 02:17:55,775 --> 02:17:57,628 twój ojciec, twój dziadek... 1122 02:18:06,472 --> 02:18:08,670 Bezkręgowy drań!” 1123 02:18:10,175 --> 02:18:13,225 I mówi: „Ty draniu!” 1124 02:18:13,658 --> 02:18:15,786 Jesteś po prostu zmęczony, Alosza. 1125 02:18:16,455 --> 02:18:20,615 Jak bardzo cię kocham! Twój zapach, Twoja kurtka... 1126 02:18:21,091 --> 02:18:23,407 Mógłbym teraz umrzeć! 1127 02:18:25,472 --> 02:18:27,469 Twoja twarz... 1128 02:18:28,024 --> 02:18:30,341 Wyglądasz jak anioł! 1129 02:18:45,143 --> 02:18:48,648 Mówię: „Pierdol się ty i twój dziadek, twoja babcia, twój ojciec, 1130 02:18:49,183 --> 02:18:50,744 twoja matka i kot też!” 1131 02:18:51,034 --> 02:18:53,471 Nie wiem, co przychodzi mi do głowy. 1132 02:18:54,009 --> 02:18:55,576 Dlaczego? 1133 02:18:57,117 --> 02:18:59,140 Wszystko jest w porządku. 1134 02:19:00,450 --> 02:19:02,723 Nie wiem dlaczego tak się dzieje. 1135 02:19:11,776 --> 02:19:13,265 Uwaga! 1136 02:19:14,580 --> 02:19:16,157 Kolejny! 1137 02:19:22,855 --> 02:19:24,390 Co robisz? 1138 02:19:29,028 --> 02:19:30,981 A potem mu mówię... 1139 02:20:36,455 --> 02:20:38,105 Gdzie idziemy? 1140 02:20:38,592 --> 02:20:41,421 -Do mojego domu. -Co powiedzą twoi rodzice? 1141 02:20:41,852 --> 02:20:43,519 Mieszkam z mamą. 1142 02:20:43,776 --> 02:20:48,229 Jeśli wygląda na zirytowaną, po prostu tego nie rób uważaj na nią, jest naprawdę bardzo miła. 1143 02:21:04,498 --> 02:21:09,866 Zrobię dla ciebie wszystko. To będzie gotowanie i pranie dla Ciebie to przyjemność. 1144 02:21:10,138 --> 02:21:12,046 I będziesz pisać powieść, 1145 02:21:12,335 --> 02:21:14,672 albo opowiadanie, albo wiersz... 1146 02:21:38,951 --> 02:21:41,584 To ostatni przystanek. Pociąg nie pojedzie dalej. 1147 02:21:42,436 --> 02:21:44,612 Pasażerowie proszę o opuszczenie pociągu. 1148 02:21:53,951 --> 02:21:55,614 Budzić się! 1149 02:22:01,598 --> 02:22:03,550 Chodź, obudź się! 1150 02:22:05,030 --> 02:22:07,031 Proszę, obudź się! 1151 02:22:15,336 --> 02:22:18,351 -Czy on nie żyje? -Nie, on po prostu śpi.